Hai cercato la traduzione di wärmerückgewinnung da Tedesco a Spagnolo

wärmerückgewinnung
ventilación con recuperación de calor

regenerative wärmerückgewinnung
aprovechamiento regenerativo del calor

wärmerückgewinnung, kamin
recuperación de calor, chimenea

gasturbine mit wärmerückgewinnung
turbina de gas con recuperación de calor

n lüftung mit wärmerückgewinnung
n ventilación con recuperación del calor

gasturbine mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)
turbina de gas de ciclo combinado con recuperación del calor

passive vorrichtungen zur wärmerückgewinnung aus dem rauchgas
dispositivo pasivo de recuperación de calor

sondereingriffe in den pid-softwareregler für die wärmerückgewinnung
intervenciones especiales en el regulador de software pid para la recuperación de calor

kernstück einer lüftungsanlage mit wärmerückgewinnung ist der wärmeübertrager.
el núcleo del srces un módulo de transferencia de calor.

3.9.wÄrmerÜckgewinnung in heizungs-, lÜftungs-und klimaanlagen
3.9.recuperaciÓn de calor en los sistemas hvac

eine regelung der wärmerückgewinnung ist in diesem zustand nicht möglich.
en ese estado es imposible la regulación de la recuperación de calor.

die benutzung von altölen als brennstoff, die eine angemessene wärmerückgewinnung ermöglicht;
la utilización de los aceites usados como combustible con una recuperación adecuada del calor producido;

die wärmerückgewinnung in den genannten arten von gebäuden ist als energieeffizienzmaßnahme höchst empfehlenswert.
en el diseño de sistemas de iluminación de bajo consumo se emplean frecuentemente sistemas de iluminacióneléctricosde graneficiencia, luz natural, sensores integrados de ocupación,y otro tipo de controles.

der restmüll wird entweder ohne wärmerückgewinnung verbrannt oder aber zerkleinert und ausgestreut bzw. kompost lert.
el resto de los residuos o bien se incineran sin recuperación de calor o bien son triturados y depositados en la tierra o transformados en compost.

die höheren betriebskosten lassen sich durch wärmerückgewinnung in einem kohle-vorwärmprozess ausgleichen.
los mayores costos de explotación pueden compensarse con la termorrecuperación en un proceso de precalentamiento del coque.

die erste stufe der wärmerückgewinnung erfolgt in abgasvorwärmern. dort wird die wärme aus den rauchgasenentfernt und in das kesselspeisewasser geleitet.
la primera fase de recuperación de calor tiene lugar enlos economizadores, donde se extrae el calor de losgases de escape y se transfiere al agua de alimentaciónde las calderas.

die seite ermöglicht, einfluß auf regelbereich des pid-softwarereglers für die wärmerückgewinnung zu nehmen und die regelcharakteristik festzulegen.
esta página posibilita, la toma de influencia sobre la gama de regulación del regulador de software pid para la regulación de recuperación de calor y la determinación de la característica de regulación.

auch dieses verfahren umfasst eine zusätzliche elektrizitätsproduktion mittels wärmerückgewinnung durch erzeugung von dampf, mit dem eine zweite turbine gespeist wird.
este proceso permite además la producción adicional de electricidad mediante la recuperación del calor a través de la generación de vapor que alimenta una segunda turbina.

80 % für „gasturbinen mit wärmerückgewinnung (kombinierter prozess)“ und „entnahme-kondensationsdampfturbinen“ und
80 % en el caso de las «turbinas de gas de ciclo combinado con recuperación del calor» y de las «turbinas con extracción de vapor de condensación», y al

eine lüftungsanlage mit wärmerückgewinnung besteht aus zwei getrennten systemen -einem zum sammeln und abführen der innenluft und einem zum aufwärmen der außenluft und ihrer verteilung im gebäude.
un sistema de recuperación de calor(src) consiste en dos sistemas separados:uno recoge y expele aire del interior,y el otro calienta aire del exterior y lo distribuye por toda la vivienda.