Hai cercato la traduzione di zeitsparende da Tedesco a Spagnolo

zeitsparende partnerschaft
una asociación que ahorra tiempo

sie möchten mehr zeitsparende bedienelemente, die auch ihre hand schonen?
¿desea más controles que ahorren tiempo y tensión de la mano?

der mitgelieferte cad-verlegeplan garantiert eine schnelle und zeitsparende montage.
el plano de instalación cad suministrado garantiza el montaje rápido y con ahorro de tiempo.

der ausschuss betont die notwendigkeit, saubere, effiziente und zeitsparende verkehrsmittel zu ent­wickeln.
el comité subraya la necesidad de lograr tecnologías de transporte limpias, eficaces y que ahorren tiempo.

der tunnel durch hallandsåsen soll die größte zeitsparende maßnahme auf einer sehr langen eisenbahnstrecke werden.
los terremotos en italia han afectado zonas rurales incluidas en el objetivo 5b.

ich begrüße die konstruktive und zeitsparende weise, in der siemens und drägerwerk mit der kommission zusammengearbeitet haben.
me alegro de que siemens y drägerwerk hayan colaborado con la comisión de manera constructiva y con prontitud.

suse linux enterprise bietet vielfältige zeitsparende tools für die installation, konfiguration, implementierung und verwaltung ihrer infrastruktur.
suse linux enterprise ofrece un conjunto completo de herramientas que ahorran tiempo a fin de ayudarle a instalar, configurar, implantar y administrar su infraestructura.

kommission während des entstehungsprozesses cctld eine pragmatische und zeitsparende antwort der registrierbehörde abhängen. ihre rolle sollte auf die wirtschaftlichen forderungen nach mehr in erster
de manera específica, teriormente, la comisión ha decidido continuar su papel principal debería ser el de árbitro con su iniciativa sosteniendo que definir el domi neutral responsable de imponer restricciones nio .eu como un cctld es una respuesta pragmá al proceso de diálogo con el fin de garantizar tica y rápida a las exigencias económicas de más que tanto el proceso de formación del registro espacio para nombres en europa (comisión como su resultado sean coherentes con la po

er sieht beispielsweise vor, dass unternehmen alternative verfahren der streitbeilegung als wirksame, zeitsparende und kostengünstige methode in erwägung ziehen, um streitigkeiten außergerichtlich zu klären.
así, por ejemplo, contempla que los comerciantes consideren la utilización de métodos alternativos de resolución de litigios como una manera barata, eficaz y rápida de resolver eventuales conflictos sin tener que ejercer acciones judiciales.

es belegt, dass selbst in einer komplexen multikulturellen organisation wie der europäischen union anstelle förmlicher, zeitraubender verfahren auch informelle, pragmatische und zeitsparende ansätze gangbar sind.
esto confirma que es posible, incluso en una organización multicultural compleja como es la unión europea,

ein plug&play-duo, das ihnen eine verlässliche, verschlüsselte kabellose verbindung, zeitsparende sondertasten und hyperschnelle bildläufe zu einem erschwinglichen preis bietet.
una pareja plug and play y una conexión inalámbrica fiable y segura, con botones y teclas de acceso rápido y desplazamiento superrápido, a un precio asequible.

abhängig von ihrer angstschwelle ist dies entweder eine zeitsparende funktion oder eine gefahr. benutzen sie sie nach ihrem ermessen. das passwort wird auf der platte verschleiert gespeichert, so dass es nicht einfach gelesen werden kann, aber jeder mit programmierkenntnissen kann es leicht im klartext sehen.
según su nivel de paranoia, esta característica puede ahorrarle tiempo o ser un peligro. Úsela según su propio criterio. la contraseña se guarda en el disco como texto de forma ofuscada, para que no sea tan sencillo acceder a ella. sin embargo, alguien con nociones de programación podría quitarle la ofuscación.

avira antivir smc - zeitsparendes, netzwerkweites security management
avira antivir smc - gestión de la seguridad en red en menos tiempo