Hai cercato la traduzione di können sie mir zeigen da Tedesco a Swahili

können sie mir helfen
unaweza kunisaidia?

können sie denn siegen?
hao ni wenye kushinda?

wie können sie sich dem feuer gegenüber so standhaft zeigen!
ama wavumilivu wa moto watu hawa!

können sie euch beistehen oder gar siegen?!"
je! wanakusaidieni, au wanajisaidia wenyewe?

bringt sie mir her.»
(akasema:) nirudishieni!

können sie euch helfen oder sich selber helfen?"
je! wanakusaidieni, au wanajisaidia wenyewe?

"bringt sie mir zurück!"
(akasema:) nirudishieni!

bringt sie mir wieder her."
(akasema:) nirudishieni!

doch können sie damit niemandem schaden, außer mit allahs erlaubnis.
wala hawawezi kumdhuru mtu ila kwa kutaka mwenyezi mungu.

aber vielleicht wird allah sie mir alle wiederbringen.
asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.

dann können sie weder ein vermächtnis machen, noch zu ihren nahverwandten zurückkehren.
basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.

einige von ihnen dienen ihnen als reittiere, von anderen können sie essen.
basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?
kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?

oder wenn er für mich barmherzigkeit will, können sie (dann) seine barmherzigkeit zurückhalten?
au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?

oder wenn er mir barmherzigkeit erweisen will, können sie (dann) seine barmherzigkeit verhindern?"
au akitaka kunirehemu, je, wao wanaweza kuzuia rehema yake?

hier sind einige ergebnisse davon und den rest können sie sehen, wenn sie auf ihre seite klicken: arabisch
haya ni baadhi ya matokeo, na unaweza kuangalia yaliyobakia kwa kubonyeza ili kufikia tovuti yao:

dabei sind sie abgeirrt, und so können sie keinen (aus)weg mehr (finden).
basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

diejenigen, die ihr anstelle gottes anruft, können euch keine unterstützung gewähren, noch können sie sich selbst helfen.
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

die aber, die ihr statt ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen."
na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.

ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.
na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.