Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
und man wird euch vor fürsten und könige führen um meinetwillen, zum zeugnis über sie und über die heiden.
і водити муть вас перед старших та перед царів за мене, на сьвідкуваннє їм і поганам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesus antwortete und sprach: diese stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen.
Озвавсь Ісус і рече: Сей голос роздавсь не ради мене, а ради вас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selig seid ihr, wenn euch die menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.
Блаженні ви, коли вас безчестити муть, та гонити муть, та казати муть на вас усяке лихе слово не по правдї, ради мене.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn wer sein leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten.
Хто бо хоче душу свою спасти погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wer sein leben findet, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
Хто б знайшов душу свою, погубить її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denn wer sein leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesus antwortete und sprach: wahrlich, ich sage euch: es ist niemand, so er verläßt haus oder brüder oder schwestern oder vater oder mutter oder weib oder kind oder Äcker um meinetwillen und um des evangeliums willen,
Озвав ся ж Ісус і рече: Істино глаголю вам: Нема чоловіка, що покинув домівку, або братів, або сестер, або батька, або матір, або жінку, або дїтей, або поля ради мене і євангелиї,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ihr aber, sehet euch vor! denn sie werden euch überantworten vor die rathäuser und schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor fürsten und könige geführt werden um meinetwillen, zu einem zeugnis über sie.
Ви ж самі остерегайтесь: видавати муть бо вас у ради, й по школах будете биті, і перед воїводи та царі ставлені задля мене, на сьвідкуванне їм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: