Hai cercato la traduzione di baumusterbescheinigung da Tedesco a Ungherese

gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbeschei­nigung,
az ek-típusvizsgálati tanúsítványt vagy adott esetben a megfelelőségi tanúsítványt,

-gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung
- az ek-típusvizsgálati tanúsítványt vagy adott esetben a megfelelőségi tanúsítványt,

c) gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung,
c) a „ce” típusvizsgálati tanúsítványt vagy adott esetben a megfelelőségi tanúsítványt;

"- gegebenenfalls name und anschrift der gemeldeten stelle und nummer der eg-baumusterbescheinigung;
"– adott esetben a bejelentett szervezet neve és címe, valamint az ek-típusvizsgálati tanúsítvány száma,

die prüfstelle, die eine baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der sie zugelassen hat.
az ek típustanúsítványt visszavonó vizsgáló szerv erről értesíti azt a tagállamot, amely a szervet bejelentette.

gegebenenfalls namen, kennummer und anschrift der benannten stelle sowie nummer der eg-baumusterbescheinigung;
adott esetben a bejelentett szervezet nevét, azonosítási számát, címét és az ek-típusvizsgálati tanúsítvány számát,

die prüfstelle, die eine eg-baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der die zulassung erteilt hat.
az a szervezet, amelyik visszavon egy ek-típusvizsgálati tanúsítványt, erről tájékoztatja a szervezetet elismerő tagállamot.

so muß die mit der eg-Überwachung beauftragte stelle dem zuständigen mitgliedstaat bericht erstatten und gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung zurückziehen.
az ek-felügyeletért felelős szervezetnek ezt jelentenie kell az érintett tagállamnak és adott esetben vissza kell vonnia az ek-típusvizsgálati tanúsítványt.

(5) die prüfstelle, die die ausstellung einer eg-baumusterbescheinigung verweigert, teilt dies den übrigen zugelassenen prüfstellen mit.
(5) az a szervezet, amelyik megtagadja egy ek-típusvizsgálati tanúsítvány kiadását, erről a többi elismert szervezetet tájékoztatja.

(4) entspricht die bauart den einschlägigen bestimmungen, so stellt die prüfstelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller mitgeteilt wird.
(4) ha a típusminta megfelel a rá vonatkozó rendelkezéseknek, akkor a szervezet kiállítja az ek-típusvizsgálati tanúsítványt, amelyet megküld a kérelmezőnek.

diesen losen sind die eg-baumusterbescheinigung nach artikel 10 oder, wenn die behälter nicht in Übereinstimmung mit einem zugelassenen baumuster hergestellt worden sind, die technischen bauunterlagen nach anhang ii nummer 3 beizufügen.
a tételekhez mellékelni kell a 10. cikkben említett típusvizsgálati tanúsítványt, vagy ha az edényeket nem jóváhagyott típusnak megfelelően gyártották, akkor a ii. melléklet 3. pontjában említett gyártási tervdokumentációt.

(4) entspricht das muster den in artikel 3 genannten wesentlichen sicherheitsanforderungen, so stellt die zugelassene stelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller übermittelt wird.
(4) ha a modell megfelel a 3. cikkben említett alapvető biztonsági követelményeknek, az elismert szervezet ek-típusvizsgálati tanúsítványt állít ki, amelyet eljuttat a kérelmezőnek.

da diese spielzeuge nicht in den geltungsbereich der oben genannten norm fallen, gehen die mitgliedstaaten nach artikel 5 absatz 2 der richtlinie 88/378/ewg davon aus, dass die oben genannten spielzeuge nur dann den wesentlichen sicherheitsanforderungen entsprechen, wenn für das spielzeug eine eg-baumusterbescheinigung einer benannten stelle vorliegt, worin die Übereinstimmung mit dem zugelassenen muster bescheinigt wird —
figyelembe véve, hogy ezek a játékok nem tartoznak a fent említett szabvány hatálya alá, a 88/378/egk irányelv 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamoknak feltételezniük kell, hogy ezek a játékok csak akkor felelnek meg az alapvető biztonsági követelményeknek, amennyiben rendelkeznek egy bejelentett szervezet által kibocsátott ek-típusvizsgálati tanúsítvánnyal,