Hai cercato la traduzione di investitionsvorhaben da Tedesco a Ungherese

investitionsvorhaben
beruhÁzÁsi projektek

die investitionsvorhaben
a beruházási terv

investitionsvorhaben für energieinfrastruktur
az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek

22 großer investitionsvorhaben (
22 számos nagyberuházási projektekre vonatkozó regionális támogatást engedélyezett (

zeitplan für das investitionsvorhaben
a beruházási projekt időzítése

von dem investitionsvorhaben betroffenes produkt
a beruházási projekttel érintett termék

das neue investitionsvorhaben der ibiden hu in dunavarsány
az ibiden hu új beruházása dunavarsányban

die investitionsvorhaben können insbesondere folgendes betreffen:
a beruházási projektek közé tartoznak főként:

das investitionsvorhaben wurde wie ursprünglich geplant fertiggestellt.
a beruházási projektet az eredeti terveknek megfelelően valósították meg.

zeitplan für das investitionsvorhaben der ibiden hu in dunavarsány
az ibiden hu dunavarsányi beruházási projektjének időzítése

das investitionsvorhaben wird daher den fertigungsprozess der vws rationalisieren.
a beruházási projekt ezért ésszerűsíteni fogja a vws gyártási folyamatát.

das investitionsvorhaben erhöht daher die produktivität vorhandener anlagen.
a beruházás ezért meglévő létesítmények termelékenységét növeli.

erstellung eines mehrjährigen plans für die finanzierung von investitionsvorhaben.
többéves finanszírozási terv kidolgozása a beruházásokra.

das investitionsvorhaben bedingt eine verringerung der vertikalen integration der werft.
a beruházási terv a hajógyár vertikális integrációjának csökkenéséhez vezet.

dies ist insbesondere bei großen, langfristigen investitionsvorhaben im infrastrukturbereich der fall.
ez elsősorban a nagyléptékű, hosszú távú infrastrukturális beruházási projektek esetében fordul elő.

kronoply hat sein investitionsvorhaben auch angesichts der geringeren beihilfeintensität nicht angepasst.
a kronoply a kisebb támogatási intézkedés láttán sem módosított beruházási tervein.

diese horizontalen programme ergänzten die im rahmen von länderprogrammen finanzierten investitionsvorhaben.
ezek a horizontális programok kiegészítették a nemzeti programok által finanszírozott beruházási projekteket.

für umfangreiche private investitionsvorhaben und infrastrukturinvestitionen werden ebenfalls funktionierende finanzmärkte gebraucht.
a nagy léptékű magánberuházási projektek és infrastruktúraberuházások is a jól működő pénzügyi piacokra támaszkodnak.

die entscheidung für den bau größerer schiffe ab 1999 gab den anlass für diese investitionsvorhaben.
ehhez a beruházási tervhez az 1999-től nagyobb hajók építéséről szóló döntés szolgált alapul.

das investitionsvorhaben umfasste förderfähige kosten in höhe von 548,4 mio. eur.
a projekt összes elszámolható beruházási költsége 548,4 millió eur volt.