Hai cercato la traduzione di geschrieben da Tedesco a Wolof

solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.
bind naa leen lii ci mbirum ñi leen di bëgg a réeral.

pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
pilaat tontu leen ne: «xas naa koo bind, du deñ.»

das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,
waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.

auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.
seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.

denn das sind die tage der rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.
ndaxte ci bés yooyu yàlla dina fey jëf yi, te li ñu bindoon ci téereb yàlla dina mat.

er aber sprach zu ihm: wie steht im gesetz geschrieben? wie lieset du?
yeesu ne ko: «lu ñu bind ci yoonu musaa? lan nga ciy jàng?»

auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
yeesu wone na it ci kanamu taalibe ya yeneeni firnde yu ñu nettaliwul ci téere bii.

denn es steht geschrieben: "er wird befehlen seinen engeln von dir, daß sie dich bewahren
ndaxte mbind mi nee na:“dina jox ay malaakaam ndigal ci sa mbir,ñu sàmm la,

ich habe aus zuversicht deines gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage.
noonu bind naa la, ndax wóor na ma ne, dinga ma déggal, ba weesu sax li ma la sant.

auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"
loolu dafa am, ngir li mbind mi wax am, ne: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

denn es steht geschrieben, daß abraham zwei söhne hatte: einen von der magd, den andern von der freien.
mbind mi nee na: ibraayma am na ñaari doom; ki jaam bi jur ak ki gor si jur.

da ward ihm das buch des propheten jesaja gereicht. und da er das buch auftat, fand er den ort, da geschrieben steht:
Ñu jox ko téereb yonent yàlla esayi. bi mu ko ubbee, mu gis bérab, ba ñu bind aaya yii:

aber ich sage euch: elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht.
waaye maa ngi leen di wax ne, iliyas ñëw na, te def nañu ko la leen neex, ni ko mbind mi waxe.»

ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die wahrheit nicht; sondern ihr wisset sie und wisset, daß keine lüge aus der wahrheit kommt.
bind naa leen, du ndax xamuleen dëgg, waaye ndax xam ngeen ko, xam it ne wenn fen du jóge ci dëgg.

denn dieser welt weisheit ist torheit bei gott. denn es steht geschrieben: "die weisen erhascht er in ihrer klugheit."
ndaxte xam-xamu àddina si, ndof la fa yàlla. moom la mbind mi ne: «yàlla jàpp na ñu muus ñi, ba seen fiir këppu ci seen kaw.»

ich, paulus, habe es geschrieben mit meiner hand: ich will's bezahlen. ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.
man pool maa ngi lay bind ak sama loxob bopp ne, dinaa la ko fey; bëggumaa yegg ci ne, sag dund sax ci man la jaar!

als die da beweisen, des gesetzes werk sei geschrieben in ihren herzen, sintemal ihr gewissen ihnen zeugt, dazu auch die gedanken, die sich untereinander verklagen oder entschuldigen),
di wone it ne, yàlla bind na ci seen xol jëf yi yoonu musaa santaane. seen xel it seede na ne noonu la, fekk seeni xalaat ñoo leen di tuumaal, mbaa ñu leen di jéggal.

da sprach ich: siehe, ich komme (im buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, gott, deinen willen."
moo tax ma ne: “damaa wàccngir def sa coobare, yaw yàlla,mu dëppoo ak li ñu bind ci sama mbirci téereb yoon wi.”»

(wie denn geschrieben steht in dem gesetz des herrn: "allerlei männliches, das zum ersten die mutter bricht, soll dem herrn geheiligt heißen")
ndaxte bind nañu ci yoonu boroom bi ne: «bépp taaw bu góor, nañu ko sédde boroom bi.»

da sprach jesus zu ihm: hebe dich weg von mir satan! denn es steht geschrieben: "du sollst anbeten gott, deinen herrn, und ihm allein dienen."
waaye yeesu tontu ko: «sore ma seytaane, ndaxte mbind mi nee na: “nanga màggal yàlla sa boroom, te jaamu ko moom rekk.”»