Hai cercato la traduzione di düşünüyordu da Turco a Cabiliano

mesih uğruna aşağılanmayı mısır hazinelerinden daha büyük zenginlik saydı. Çünkü alacağı ödülü düşünüyordu.
yefhem belli leɛtab n lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.

‹kardeşlerim tanrının benim aracılığımla kendilerini kurtaracağını anlarlar› diye düşünüyordu. ama onlar bunu anlamadılar.
yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek sidi ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara.

Şabat günü kent kapısından çıkıp ırmak kıyısına gittik. orada bir dua yeri olacağını düşünüyorduk. oturduk, orada toplanmış kadınlarla konuşmaya başladık.
ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.