Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sabiç, çiftçilerin yaptığı eylemlerin bir fark yaratacağı konusunda umutlu.
Είναι αισιόδοξος ότι οι κινητοποιήσεις των γεωργών έχουν αλλάξει κάτι.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Üç kadın da şimdi küresel durgunluğun şrketleri üzerinde yaratacağı olası etki konusunda endişeleniyor.
Και οι τρεις γυναίκες ανησυχούν τώρα για τον πιθανό αντίκτυπο της παγκόσμιας ύφεσης στις επιχειρήσεις τους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ancak sonunda, en zengin ülkeler bile küresel ısınmanın yaratacağı etkiye karşı dokunulmaz olmayacaktır.
Ωστόσο, στο τέλος, ακόμα και τα πιο πλούσια έθνη δεν θα είναι απρόσβλητα στην επίδραση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ancak karşıtlar, anlaşmanın moskova'ya enerji açısından daha büyük bir bağımlılık yaratacağı görüşündeler.
Ωστόσο, επικριτές αναφέρουν ότι η συμφωνία θα δημιουργήσει ακόμα μεγαλύτερη εξάρτηση από τη Μόσχα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uzmanlar ve finans kurumları yeni vergi sisteminin başta dış yatırımı artırmak üzere ekonomi üzerinde olumlu etki yaratacağı beklentisindeler.
Ειδικοί και χρηματοοικονομικά ιδρύματα αναφέρουν ότι το νέο φορολογικό σύστημα ενδέχεται να έχει θετικό αντίκτυπο στην οικονομία, ειδικά σε ό,τι αφορά στην αύξηση των ξένων επενδύσεων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ayrıca son yirmi yılda iki adet ak başkanı çıkartmış olan lüksemburg'un bir üçüncüyü çıkarmasının dengesizlik yaratacağı düşünülüyor.
Επίσης, το Λουξεμβούργο έχει ήδη προσφέρει δύο προέδρους στην ec τις τελευταίες δύο δεκαετίες, και θα θεωρηθεί άνισο να έχει και τρίτο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
projenin bölge üzerinde yaratacağı potansiyel olumsuz etkiden kaygı duyan yeşiller, bir çevre değerlendirmesi yapılması yönünde çağrıda bulunuyorlar.
Ανήσυχοι για τον πιθανό αρνητικό αντίκτυπο του έργου στην περιοχή, οι οικολόγοι έχουν καλέσει για διενέργεια περιβαλλοντικής αξιολόγησης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekonomi bakanı codrut seres, "bu önlemlerin enflasyon üzerinde yaratacağı etkileri mümkün olduğunca azaltmaya çalışacağız," dedi. [arşiv]
"Θα προσπαθήσουμε να ελαττώσουμε τις επιδράσεις αυτών των μέτρων στο ποσοστό πληθωρισμού, όσο είναι δυνατόν", ανέφερε ο υπουργός Οικονομίας Κόντρουτ Σέρες. [Αρχείο]
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"artmakta olan bu güvenin piyasalar üzerinde güçlü bir etki yaratacağından eminim."
"Είμαι βέβαιος ότι η αυξανόμενη αυτή αισιοδοξία θα έχει ισχυρό αντίκτυπο στις αγορές" και θα μειώσει τα έξοδα δανεισμού, ανέφερε ο Παπανδρέου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta