Hai cercato la traduzione di aleksandropolis da Turco a Inglese

bulgaristan: burgaz-aleksandropolis boru hattı öncelik olmayı sürdürüyor
bulgaria: burgas-alexandroupolis pipeline still a priority

İki taraflı girişimlerin en önemlilerinden biri ise burgaz-aleksandropolis petrol boru hattı.
one of the most important bilateral initiatives is the burgas-alexandroupolis oil pipeline.

bulgar bölgesel kalkınma bakanlığı, burgaz- aleksandropolis boru hattı projesi hakkındaki ön mutabakat anlaşmasında değişiklikler yapmayı düşündüğünü açıkladı.
the bulgarian regional development ministry says it is considering changes to the preliminary memorandum on the bourgas-alexandroupolis pipeline project.

bulgar yetkililer, bulgar konsorsiyumunun birkaç gün önce dağılmasına rağmen, burgaz ile aleksandropolis arasında bir petrol boru hattı inşa etme projesinden geri çekilmediklerini söylediler.
bulgarian officials said they are not pulling out of the project to build an oil pipeline between burgas and alexandropoulos, despite the collapse of a bulgarian consortium a few days ago.

Öneriye göre harekete yerel yetkililer ev sahipliği yapacak ve üsler yunanistan'ın aleksandropolis ve bulgaristan'ın sofya ve plovdiv kentlerinde kurulacak.
according to the proposal, local authorities will host the movement and bases would be established in alexandroupolis, greece, and the bulgarian cities of sofia and plovdiv.

kathimerini gazetesi 26 ağustos cumartesi günkü sayısında, toplantıda burgaz- aleksandropolis ortak doğalgaz boru hattı projesi ve tamamlama çalışmalarını hızlandırma çabalarının ele alınacağını bildirdi.
the daily kathimerini reported on saturday (26 august) that the focus would be the joint gas pipeline project burgas-alkeksandropolis, amid efforts to speed up its completion.

yunan inşaat şirketi aktor, bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki burgaz kentinden ege kıyısındaki aleksandropolis limanına rus petrolü taşıyacak bir boru hattı inşaatı için rus gazprom şirketiyle işbirliği anlaşması imzaladı.
the greek construction firm aktor said it has signed a co-operation agreement with russia's gazprom for the construction of a pipeline that will carry russian oil from bourgas, on bulgaria's black sea coast, to the port of alexandroupolis, on the aegean coast.

bulgaristan bölgesel gelişme ve kamu İşleri bakanlığı bulgaristan, yunanistan ve rusya'nın burgaz -aleksandropolis arasındaki boru hattının inşasına ilişkin bir işbirliği andacı imzalayacaklarını duyurdu.
bulgaria, greece and russia will sign a co-operation memorandum in december on construction of the burgas-alexandroupolis pipeline, the bulgarian ministry of regional development and public works announced.

522 milyon avroluk anlaşmada, hazar ham petrolünü bulgaristan'ın karadeniz kıyısındaki burgaz limanından yunanistan'ın ege kıyısındaki aleksandropolis limanına taşıyacak 285 kilometrelik bir boru hattı inşa edilmesi öngörülüyor.
the 522m-euro deal envisions the construction of a 285km pipeline that will carry caspian crude oil from the bulgarian black sea port of bourgas to alexandroupolis, on greece's aegean coast.

bulgaristan başbakanı sergey stanişev 4 mayıs perşembe günü yunan basınına verdiği demeçte, burgaz-aleksandropolis boru hattı inşa projesine katılan bulgar firmaları konsorsiyumunun birkaç gün önce beklenmedik şekilde çökmesine rağmen, hükümetin projedeki kararlılığının değişmediğini söyledi.
bulgarian prime minister sergei stanishev told greek media thursday (4 may) that the government remains committed to the burgas-alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of bulgarian firms participating in the project.

bulgar bölgesel kalkınma bakanı valentin Çerovski, abd'li firmaların burgaz-aleksandropolis boru hattı projesinde yer almak istediklerini bildirdi. 600 milyon dolara mal olması beklenen boru hattının, rusya'dan yunanistan'a petrol taşıması planlanıyor.
us companies have expressed interest in participating in the bourgas-alexandroupolis pipeline project, bulgarian regional development minister valentin tserovski announced. the pipeline, expected to cost $600m, is intended to transport oil from russia to greece.