Hai cercato la traduzione di kutlama da Turco a Inglese

kutlama
celebrating

Özel kutlama
special occasion

kutlama kartı
greeting card

o bir kutlama.
it's a celebration.

dışarıda kutlama yapıyordum.
i was out celebrating.

romanya'da ihtiyatlı kutlama
in romania, a cautious celebration

şimdiden kutlama hazırlıkları yapılmış
celebration preparations have already been made.

bu gece sırbistan kutlama yapıyor.
tonight serbia celebrates.

sorun değil! kutlama gerektiriyor.
all right! it calls for celebration.

bütün gece boyunca kutlama yaptık.
we partied all night long.

kutlama için hep birlikte yemeğe çıktık
now, we went out to dinner that night to celebrate.

en sonra kutlama olarak gösterdiği bazı şeyler var.
some things he showed as a celebration at the very end.

kosovalı sırplar için ortodoks noeli: kutlama ve umut
orthodox christmas for kosovo serbs: celebration and hope

ve sonra ertesi gün kutlama yapan insanları görebilirsiniz.
and then you can see people celebrating the next day.

İki şarkının ortak bir yanı var: kutlama ve birlikteliğin çekiciliği.
both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.
this is all the press we got, and we said, it's time to celebrate.

Ödül töreninde ayrton senna ve roland ratzenberger için şampanyalarla kutlama yapılmadı.
at the podium ceremony, out of respect for roland ratzenberger and ayrton senna, no champagne was sprayed.

kutlama arnavutluğun 1912'de bağımsızlığını elde ettiği vlore'de gerçekleşti.
the event took place in vlore, where albania's independence was proclaimed in 1912.

bu yıl 25 haziran'daki yıldönümü ise yeni bir kutlama nedenini birlikte getirdi.
this year, the june 25th anniversary came with another reason for celebration: the country has closed the final chapters in its eu negotiations process.

bulgaristan gazeteciler derneği'nde düzenlenen kutlama törenine cumhurbaşkanı georgi parvanov da katıldı.
president georgi parvanov attended the celebration ceremony held at the bulgarian journalists' association.