Hai cercato la traduzione di suçlanmıştı da Turco a Inglese

45 yaşındaki rajiç, icty tarafından 1995 yılında suçlanmıştı.
rajic, 45, was indicted by the icty in august 1995.

nikoliç de önceden bu kişilerle birlikte yargılanmış ve soykırımla suçlanmıştı.
nikolic was initially indicted along with them and was charged with genocide.

cinayetle ilgili olarak kızıl bereliler ve zemun çetesinin çok sayıda üyesi suçlanmıştı.
several members of the red berets and the zemun clan were charged with his murder.

Ünlü bir davada, polis hükümet aleyhtarı poster asmaktan tutuklanan gençlere işkence etmekle suçlanmıştı.
in one well-known case, police were accused of torturing teenagers arrested for putting up anti-government posters.

markoviç ilk olarak 2000 yılında nüfuzunu kullanarak devlete ait bir daireyi torununun bakıcısına tahsis etmekle suçlanmıştı.
she was originally charged with using her influence to illegally allocate a state-owned apartment to her grandchild's babysitter in 2000.

mladiç, eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi tarafından eski bosnalı sırp lider radovan karadziç ile birlikte 1995 yılında suçlanmıştı.
he was indicted by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in 1995, along with former bosnian serb leader radovan karadzic.

İkili, 7 binin üzerinde müslüman erkek ve erkek çocuğunun katledildiği srebrenica katliamıyla ilgili olarak, soykırımla suçlanmıştı.
they have been charged with genocide in connection with the srebrenica massacre, in which more than 7,000 bosnian muslim boys and men were killed.

türkiye, çıkarları ve ideolojileri dengeleyemeyen muğlak bir politika izleyerek, "çift taraflı" davranmakla suçlanmıştı.
turkey was accused of "flip-flopping", following an ambiguous policy that was unable to balance interests and ideology.

2010 yılında ise senatör ve kuzey nijerya'daki zamfara bölgesinin eski valisi, ahmad sani yerima 13 yaşındaki mısırlı kız ile evlenmek ile suçlanmıştı.
in 2010, ahmad sani yerima, senator and former governor of zamfara state in northern nigeria, was accused of marrying a 13-year old egyptian girl.

parti, mart 2004'te nd tarafından yenilgiye uğramadan önce on yıldan uzun süreyle ülkeyi yönetmişti ve iktidardayken zayıf çevre koruma yasalarını ihmal etmekle suçlanmıştı.
it ruled the country for more than a decade before being defeated by the nd in march 2004, and has been faulted for neglecting to amend weak environmental protection laws while in power.

martiç daha önce de 1991 yılında zagrep'e hevenk topu atılması emri vermek ve hırvatistan ile bosna hersek'te sırp asıllı olmayan kişilere karşı işlenen diğer suçlarda sorumluluk taşımakla da suçlanmıştı.
martic had previously been charged with ordering the dropping of cluster bombs on zagreb in 1991 and for other crimes against the non-serb population of croatia and bosnia and herzegovina.

bu yılki nobel Ödülü sahibi -türkiye'nin en ünlü yazarlarından biri- bu yıl başlarında "türklüğe hakaret" etmekle suçlanmıştı.
this year's nobel laureate -- one of turkey's most famous writers -- faced charges earlier this year of "insulting turkishness".

bu yılın geçtiğimiz aylarında Şafak, en son romanı "İstanbul piçi"nde "türklüğe hakaretten" türk ceza kanununun 301. maddesi uyarınca suçlanmıştı.
earlier this year, shafak was charged under the controversial article 301 of the turkish penal code for "insulting turkishness" in her latest novel, "the bastard of istanbul".

karadziç ile savaş zamanındaki ordu komutanı ratko mladiç, 1992-1995 yılları arasında bh'de meydana gelen büyük çaplı zulümlerdeki rollerinden ötürü 1995 yılında suçlanmışlardı.
karadzic and his wartime military commander, ratko mladic, were indicted in 1995 for their roles in major atrocities during the 1992-1995 war in bih.