Hai cercato la traduzione di adlandırılan da Turco a Italiano

hata: "% 1" adlandırılan xslt şablonu bulunamadı.
errore: il modello xslt chiamato « %1 » non è stato trovato.

Şeytan, onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan yahudanın yüreğine girdi.
allora satana entrò in giuda, detto iscariota, che era nel numero dei dodici

ahaşveroşun krallığının yedinci yılında, tevet diye adlandırılan onuncu ayda, ester saraya, kralın yanına götürüldü.
ester fu dunque condotta presso il re assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di tebèt, il settimo anno del suo regno

% 1 olarak adlandırılan bir alexandria kütüphanesi zaten var. bu kütüphanede mevcut olan herhangi bir kitabın üzerine yazılabilir.
una biblioteca di alexandria denominata %1 esiste già. i libri contenuti nella biblioteca potrebbero venire sovrascritti.

bu seçenek etkinleştirilmişse, yeni kullanıcı oluşturulumu kullanıcı tarafından adlandırılan özel bir grup oluşturur, ve kullanıcının birincil grubu bu özel grup olarak atanır.
se questa opzione è attivata, la creazione di un nuovo utente creerà un gruppo privato chiamato come l' utente, e il gruppo primario dell' utente sarà assegnato a questo gruppo privato.

o sırada, doğuştan kötürüm olan bir adam, tapınağın güzel kapı diye adlandırılan kapısına getiriliyordu. tapınağa girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya bırakırlardı.
qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio

İnsanlarda kötü kullanıma ya da bağımlılığa yol açan ilaçların hemen hepsi, dopamin adı verilen bir nörotransmitterin nükleus akumbens olarak adlandırılan sub-kortikal yapıya salgılamayı arttırır.
quasi tutte le droghe che notoriamente inducono abuso o dipendenza nell’uomo aumentano il rilascio di un neurotrasmettitore, la dopamina, in una struttura sottocorticale, il nucleo accumbens.

bunlar, prefrontal korteks, amigdala ve hippokampus gibi ‘ödül sistemi’ olarak adlandırılan devrenin bir parçası olan değişik beyin yapılarını uyarırlar.
essi stimolano varie strutture cerebrali, come la corteccia prefrontale, l’amigdala e l’ippocampo, che fanno parte di un circuito denominato «sistema della ricompensa».

ekranın alt kısmında & kicker; olarak adlandırılan masaüstü panelinizi bulacaksanız. uygulamaları başlatmak için paneli kullanın. soldaki büyük k simgesi olan düğmeye bir bakalım.
in basso sullo schermo c'è un pannello, chiamato & kicker;. puoi usarlo per avviare le applicazioni. dai un' occhiata al pulsante all' estrema sinistra, quello con una grande & kicon;.

& kde; kendi sabit diskinizdeki dosyalarla çalışıyormuşsunuz gibi dünyanın öbür ucunda çalışmanızı sağlayan ağ Şeffaf erişimi (nta) diye adlandırılan teknolojiyi destekler.
& kde; supporta la tecnologia denominata network transparent access (nta) che ti permette di lavorare con file residenti su server agli antipodi come se fossero sul tuo disco fisso.

kamu ile ilişkilerinde, kurumlar ve görevlileri, bundan böyle “yasa” olarak adlandırılan, bu doğru idari davranış yasası’nda yer alan ilkelere uymak zorundadırlar.
nei loro rapporti con il pubblico, le istituzioni e i loro funzionari rispettano i principi che compongono il codice di buona condotta amministrativa, denominato in appresso «il codice».

& unix; bağlama diye adlandırılan bir işlem ile birincil sabit diskten başka depolama cihazlarına da erişim sağlanır. & kde;. desktop dosyalarını kullanarak kolayca disket sürücüleri ve & cdrom; sürücüleri gibi ikincil depolama cihazlarının kolayca bağlanmasını, ayrılmasını ve bunlardaki dosyalara kolayca ulaşılmasını sağlar.
& unix; fornisce l' accesso a dispositivi di memorizzazione diversi dal primo disco fisso per mezzo di un processo chiamato mounting. & kde; usa i file. desktop per consentirti di montare, smontare e accedere facilmente ai file residenti su dispositivi di memorizzazione secondari, quali unità a dischetti e & cdrom;.