Hai cercato la traduzione di yerleştikleri da Turco a Norvegese

toprağa yerleştikleri güne lanet edecekler.
de skal angre den dagen de gikk i land her.

İsrailliler yerleştikleri kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.
og israels barn åt manna i firti år, inntil de kom til bygget land; de åt manna helt til de kom til grensen av kana'ans land.

siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yerleştikleri yerlerde oturmuştunuz. onlara ne yaptığımız size açıklanmıştı ve size örnekler vermiştik.
dere har bodd på boplassene til dem hvis urett slo tilbake på dem selv, og det ble klart for dere hva vi gjorde med dem, vi har laget eksempler for dere,

dallas ,amerika'daki kötü adam organizasyonlarının merkezi, en uygun yerleştikleri, waco ve oklahoma city'nin tam ortasında.
dallas er episenteret for alle gærne organisasjoner i usa.

artık putlarıyla, iğrenç uygulamalarıyla, isyanlarıyla kendilerini kirletmeyecekler. onları yerleştikleri, içinde günah işledikleri yerlerden kurtarıp arındıracağım. onlar halkım olacak, ben de onların tanrısı olacağım.
og de skal ikke mere gjøre sig urene med sine motbydelige avguder og med sine vederstyggeligheter eller med nogen av sine misgjerninger, og jeg vil utfri dem fra alle deres bosteder, hvor de har syndet, og rense dem, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres gud.

"kişiler oraya yerleştikten hemen sonra binadan inşaat sesleri geldi mi"
"har du hørt lyden av konstruksjonsarbeid fra kjelleren kort tid etter de flyttet inn?"