Hai cercato la traduzione di bilgisayarda atlamak istediğiniz... da Turco a Portoghese

atlamak istediğini sanmıyorum.
não creio que vás saltar.

atlamak istediğine emin misin?
de certeza que quer saltar?

bilgisayarınızdan, 19. yüzyıla menfur bir karakter... programlamasını istediğiniz, ve ben geldim.
desapareceu, capitão. já podemos abortar a autodestruição.

ne söylemek istediğini ve nereye göndermek istediğiniz yazsana.
por que não escreves o que queres dizer e para quem?

hep istediğin ve
tudo o que sempre quiseste

son istekler listesi var ölmeden önce atlamak istediği kadınlar yazılı.
- É uma lista, mas de mulheres com quem quer fazer sexo antes da morte.

benimle konuşmak istediğini ve..
disseste que querias falar comigo e...

bir mucize istedik ve aldık.
pedimos por um milagre, e nós conseguimos.

ama bana ne istediğimi ve istemediğimi söyleme.
mas não me digas o que eu quero ou que não quero.

- bir cevap istedik ve aldık.
queríamos uma resposta, conseguimos.

ama ne istediği ve neden orada olduğunu bilmiyoruz.
mas o que ele quer e o que faz aqui não sabemos.

annem bilmek istediği ve bilmek istemediği şeyleri seçiyor sanırım.
bom, minha mãe escolhe o que ela quer saber e o que não quer.

bir: Çocukluğunuza dair almak istedikleriniz ve yanınızda götürecekleriniz.
primeira, o que querem guardar da infância e vão levar convosco.

abigail'in istediği ve ihtiyacı olan şeyler farklı şeyler.
o que a abigail quer e aquilo de que precisa são coisas diferentes.

- kimin peck'i öldürmek istediğini ve nedenini biliyorum.
sei quem quer o peck morto e sei porquê.

ve kapmakta olduğun bu soğuk algınlığı için de lena'ya bu gece sana c vitamini içeren bazı ilaçlar vermesini söyledim.
quanto a esse resfriado, pedi a lena... para ihe dar vitamina c junto com o remedio.