Hai cercato la traduzione di adlandırılan da Turco a Russo

hata: "% 1" adlandırılan xslt şablonu bulunamadı.
Ошибка: не найден шаблон xslt "% 1".

Şeytan, onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan yahudanın yüreğine girdi.
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

kedi ayısı olarak da adlandırılan kızıl pandalar, dev pandalardan on yıllar önce keşfedilmiştir.
Красная панда, также известная как «огненная лиса», была обнаружена через десятилетия после большой панды.

nepal'de habre olarak adlandırılan bu canlılar, sakin yerlerde yaşamayı severler ve gürültüden kolayca korkarlar.
Это скромное создание, которое непальцы называют «habre», боится шума и предпочитает жить в спокойных местах.

bir sonraki önemli ısınma, holosenin iklimsel optimum olarak adlandırılan 4.7–6 bin yıl önce kendini gösterdi.
Но наиболее яркое потепление проявилось в так называемый климатический оптимум голоцена, т.е. 4,7–6 тыс. лет назад.

bu seçenek etkinleştirilmişse, yeni kullanıcı oluşturulumu kullanıcı tarafından adlandırılan özel bir grup oluşturur, ve kullanıcının birincil grubu bu özel grup olarak atanır.
Если этот параметр включен, создание нового пользователя будет приводить к созданию частной группы с таким же именем. Эта частная группа будет основной для этого пользователя.

o sırada, doğuştan kötürüm olan bir adam, tapınağın güzel kapı diye adlandırılan kapısına getiriliyordu. tapınağa girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya bırakırlardı.
И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

en kutsal yer olarak adlandırılan iç oda, tapınağın arka bölümünde yapıldı. tabandan tavana kadar sedir tahtasından oluşan bir duvarla öbür bölümlerden ayrıldı. bu bölümün uzunluğu yirmi arşındı.
И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-святых.

ekranın alt kısmında & kicker; olarak adlandırılan masaüstü panelinizi bulacaksanız. uygulamaları başlatmak için paneli kullanın. soldaki büyük k simgesi olan düğmeye bir bakalım.
Внизу экрана находится панель рабочего стола, называемая & kicker;. Она используется для запуска приложений. Обратите внимание на кнопку слева, на которой изображена большая буква & kicon;.

& kde; kendi sabit diskinizdeki dosyalarla çalışıyormuşsunuz gibi dünyanın öbür ucunda çalışmanızı sağlayan ağ Şeffaf erişimi (nta) diye adlandırılan teknolojiyi destekler.
& kde; поддерживает технологию прозрачного доступа к сети (network transparent access - nta), позволяющую c такой же легкостью работать с файлами на другом конце земли, как если бы они находились на вашем жестком диске.

& unix; bağlama diye adlandırılan bir işlem ile birincil sabit diskten başka depolama cihazlarına da erişim sağlanır. & kde;. desktop dosyalarını kullanarak kolayca disket sürücüleri ve & cdrom; sürücüleri gibi ikincil depolama cihazlarının kolayca bağlanmasını, ayrılmasını ve bunlardaki dosyalara kolayca ulaşılmasını sağlar.
В & unix; доступ к накопителям помимо основного жесткого диска осуществляется при помощи монтирования. & kde; использует файлы. desktop для монтирования, размонтирования и доступа к файлам на дополнительных накопителях, таких как дисковод или cd- rom.