Hai cercato la traduzione di görevlendirildi da Turco a Serbo

olayı soruşturmak üzere özel bir komisyon görevlendirildi.
osnovana je specijalna komisija koja će ispitati incident.

Şafak ibadetinde yaklaşık 2 bin güvenlik görevlisi görevlendirildi.
skoro 2.000 pripadnika obezbeđenja bilo je razmešteno tokom verske službe održane u svitanje.

seçimlerde yaklaşık 5500 polis memuru görevlendirildi ve hiçbir şiddet olayı bildirilmedi.
bilo je raspoređeno oko 5.500 policajaca i nisu zabeleženi bilo kakvi nasilni incidenti.

bir dizi eylem planı hazırlandı ve adalet bakanı programın koordinatörlüğünü yürütmekle görevlendirildi.
pripremljen je niz akcionih planova, a ministar pravosuđa određen je za koordinatora programa.

hazırlıklar mart 2005'te başlarken, sergiu nistor da yetkili kişi olarak görevlendirildi.
pripreme su počele u martu 2005. godine imenovanjem sergijua nistora za komesara.

saldırganlar için kapsamlı bir arama operasyonu başlatıldı v olayo sorusturmak uzere uluslararası bir savcı görevlendirildi.
u toku je velika potraga za napadačima, a već je određen i međunarodni tužilac koji će voditi slučaj.

orta sırbistan ve kosova arasındaki merdare idari kontrol noktasında düzenlenen kısa törende çok sayıda kfor askeri ve kosova polisi görevlendirildi.
veliki broj vojnika kfor- a i pripadnika kosovske policije bio je raspoređen za tu kratku svečanost na administrativnom prelazu merdare između centralne srbije i kosova.

bh yüksek temsilcisi baş yardımcısı raffi gregorian ise ülkeye bu yolda yardımcı olması için görevlendirildi -- ki kendisi bu görevin bir gün sona ereceğini ümit ediyor.
zamenik visokog predstavnika u bih rafi gregorijan određen je da povede bosnu tim putem; sam gregorijan se nada da će se taj posao jednog dana ugasiti.

başkanlığını kanadalı ian mitchell'in yaptığı agİt yönetimindeki 19 üyeli seçim gözlem misyonu, hırvatistan'da geçen ay görevlendirildi.
u hrvatskoj je prošlog meseca uspostavljena 19-člana izborna posmatračka misija oebs-a koju predvodi kanađanin jan mičel.

bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. bunlar kutsal yasanın kâhinler ve levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. yahudalılar kâhinlerle levililerin hizmetinden hoşnuttu.
i postavljeni biše taj dan ljudi nad kletima u kojima se ostavljahu prinosi, prvine i desetak, da sabiraju u njih s njiva gradskih zakonite delove za sveštenike i za levite, jer se i juda radovaše sveštenicima i levitima što stajahu na poslu,

2 haziran günü saraybosna'da yaptigi aciklamada, mikereviç, "hükümet, özel denetim firmasının raporunda adı geçen bütün insanları soruşturmakla görevlendirilmiş bir soruşturma ekibi meydana getirmiştir," dedi.mikerevic, hükümetin şirkete yeni bir yönetim kurulu atadığını da bildirdi.
"vlada je formirala specijalni tim koji je zadužen da sprovede istragu u vezi sa svim osobama pomenutim u revizorskom izveštaju," rekao je mikerević novinarima u sarajevu 2. juna, dodavši da je vlada imenovala i novi upravni odbor preduzeća.