Hai cercato la traduzione di невідомих da Ucraino a Francese

Колір для невідомих ключів.
couleur pour les clés inconnues.

Типове значення для невідомих нових елементів
par défaut pour les nouveaux éléments & inconnus

За допомогою цієї кнопки можна наказати засобу для перевірки правопису замінити не лише поточне Невідоме слово:, а й автоматично зробити цю саму заміну для всіх подібних Невідомих слів у документі.
permet au vérificateur de remplacer non seulement le mot inconnu & #160;: mais encore à effectuer automatiquement la même substitution pour toute autre occurrence de ce mot inconnu dans le document.

Додаткові шаблони можна звантажити з мережевого сховища автора програми натисканням кнопки Звантажити. Ці скрипти підписано gpg- підписом автора програми з метою захисту від потенційно небезпечних скриптів з невідомих джерел, які можуть спричинити пошкодження даних у вашій системі.
les modèles additionnels peuvent être téléchargés depuis le dépôt en ligne de l'auteur en cliquant sur le bouton télécharger. ces scripts sont signés avec gpg par l'auteur pour garantir contre des scripts dangereux de sources inconnues, qui peuvent causer des dégâts à votre système.

%s бажає надіслати вам файл. Бажаєте отримати цей файл?\n\nФайл: %s\nРозмір: %s\n\nПопередження: ніколи не приймайте файлів від невідомих відправників або файли з невідомим вмістом.
%s veut vous envoyer le fichier suivant. désirez vous le recevoir ?\n\nfichier : %s\ntaille : %s\n\navertissement: vous ne devriez pas accepter de fichiers provenant d'inconnus ou dont vous ignorez le contenu.