Hai cercato la traduzione di використанням da Ucraino a Russo

Збирання з використанням
Составление таблицы использования идентификаторов

З використанням & d- bus:
Использовать & d- bus:

Показ з використанням latex
Показывать результаты с помощью latex

Перевіряти сертифікати з використанням crl
Проверять сертификаты с помощью списков crl

Покараєш, з використанням цих речей?
tы нaкaзывaeшь мeня... c пoмoщью этиx штук?

Підписатися на цю подачу з використанням
Подписаться на эту ленту, используя

Стиль з використанням альфа- змішуванняname
Стиль, использующий альфаблендингname

Відповісти всім з використанням нетипового шаблону
Ответить всем, используя шаблон

Сценічний візерунок з використанням перехресного монтажу
Сценический узор с использованием перекрестного монтажа

Проста побудова з використанням геометричного місця точок
Выбор свойства для подстановки в шаблон

Переписування з використанням оболонки qgraphicsview. Поточний відповідальний
Переход на фреймворк qgraphicsview. Текущий сопровождающий.

Імпортувати зображення до редактора з використанням поточних параметрів.
Импорт изображения в редактор с использованием текущих настроек.

Шаблон pyqt, з використанням файла designer — потрібен pyqt4name
Шаблон pyqt4, использующий файл designer - требуется pyqt4name

Запустити digikam з використанням файла бази даних, виявленого у каталозі
Запустить digikam с файлом базы данных, находящимся в каталоге

Автор не морочить голову над використанням символів - адже це очевидний прийом.
Автор не ломает голову над использованием символов - ведь это очевидный прием.

Знаходить команду, що відповідає: q:, з використанням звичайного синтаксису оболонки
Искать команды оболочки, соответствующие: q:

Насолоджуйтеся роботою у & kontact; і спільним використанням даних за допомогою cyrus imap
Приятной работы с новыми друзьями & kontact;, cyrus и imap!

Поекспериментуйте з використанням у грі миші і клавіатури, щоб визначити метод введення, що пасує до ваших уподобань.
Поэксперементируйте с использованием в игре мыши и клавиатуры, для достижения лучших результатов.

Деякі з назв груп новин на цьому сервері не закодовано згідно стандарту. Їх буде показано з використанням вихідного кодування поточного облікового запису.
Некоторые имена групп новостей на данном сервере имеют нестандартную кодировку. Они будут отображаться с использованием кодировки исходящих сообщений для данной учётной записи.

Створює випадкові подібні на гори рельєфи з використанням ітеративного поділу трикутників. Автор — tobias gloth; 1997.
Создаёт горные цепи, используя последовательное разбиение треугольников на более мелкие. Автор Тобиас Глот (tobias gloth).