Hai cercato la traduzione di epcip da Ungherese a Finlandese

f) biztosítsák, hogy az epcip:
f) varmistavat, että epcip on:

3.1. az epcip általános célja
3.1. eu:n suojaamisohjelman yleiset tavoitteet

9. az epcip-et tÁmogatÓ intÉzkedÉsek
9. miten eu:n suojaamisohjelmaa voidaan tukea?

3. az epcip cÉlja És alkalmazÁsi kÖre
3. eu:n suojaamisohjelman tavoitteet ja laajuus

mely megközelítést kövesse az epcip? miért?
mikä lähestymistapa eu:n suojaamisohjelmassa pitäisi valita? miksi?

az epcip-nek ilyen együttműködésre kell épülnie.
epcip:n olisi nojauduttava tällaiseen yhteistyöhön.

3.2. mivel szemben védjen az epcip?
3.2. mitä vastaan eu:n suojaamisohjelmalla pitäisi suojautua?

b) az nci-k nem tartoznak az epcip alkalmazási körébe,
b) kansalliset elintärkeät infrastruktuurit jätetään eu:n suojaamisohjelman ulkopuolelle

a) az nci-ket teljes mértékben integrálják az epcip-be,
a) kansalliset elintärkeät infrastruktuurit sisällytetään täydellisesti eu:n suojaamisohjelmaan

ez megfelelő cél az epcip számára? amennyiben nem, mi legyen a cél?
onko tämä eu:n suojaamisohjelmalle sopiva tavoite? jos ei, millaisiin tavoitteisiin pitäisi pyrkiä?

milyen formában hozzák létre a ciwin hálózatot, hogy elősegítse az epcip célkitűzéseit?
millainen elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmän olisi oltava, jotta se tukisi eu:n suojaamisohjelman tavoitteita?

a) az epcip általános végrehajtásának koordinálása, ellenőrzése és felügyelete az adott tagállamban;
a) eu:n suojaamisohjelman yleisen täytäntöönpanon koordinoiminen, seuranta ja valvonta jäsenvaltiossa.

kívánatos lenne, hogy az epcip alapján valamennyi tagállam fogadjon el nemzeti cip-programot?
pitäisikö kaikkien jäsenvaltioiden laatia eu:n suojaamisohjelman perusteella kansallinen elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma?

milyen értékelési mechanizmusra lenne szükség az epcip vonatkozásában? elegendő lenne a fent leírt mechanizmus?
kuinka eu:n suojaamisohjelmaa olisi arvioitava? pidättekö edellä kuvattua järjestelmää riittävänä?

az epcip végrehajtásának értékeléséhez és ellenőrzéséhez olyan többszintű eljárásra lenne szükség, melyben valamennyi szereplő részt vesz:
eu:n suojaamisohjelman arviointi ja seuranta on monitasoinen prosessi, joka edellyttää kaikkien sidosryhmien osallistumista:

c) a tagállamok az nci-kel kapcsolatban saját elhatározásuk alapján felhasználhatják az epcip részeit, azonban erre nem kötelesek.
c) jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan soveltaa kansallisiin elintärkeisiin infrastruktuureihinsa eu:n suojaamisohjelman osia, mutta niitä ei velvoiteta tähän.

7. lÉtfontossÁgÚ nemzeti infrastruktÚrÁk (national critical infrastructures – nci)7.1. az nci szerepe az epcip-ben
7. kansalliset elintÄrkeÄt infrastruktuurit7.1. kansallisten elintärkeiden infrastruktuureiden asema eu:n suojaamisohjelmassa

-kiegészítő jelleg – a közös epcip keret kiegészítené a fennálló intézkedéseket. amennyiben már bevezettek közösségi mechanizmusokat, azokat továbbra is alkalmazni kell, és e mechanizmusok segítenek majd az epcip átfogó végrehajtásában.
-täydentävyys – eu:n suojaamisohjelman yleinen kehys täydentäisi nykyisiä toimenpiteitä. jos käytössä on jo yhteisön mekanismeja, niiden käyttöä jatkettaisiin ja ne edistäisivät osaltaan suojaamisohjelman yleistä täytäntöönpanoa.