Hai cercato la traduzione di Értékcsőkkenési leírás da Ungherese a Inglese

Értékcsökkenési leírás
amounts due written off

Éves értékcsökkenési leírás
annual depreciation cost

lineáris értékcsökkenési leírás
straight-line depreciation

az értékcsökkenési leírás alapja
depreciation base

az értékcsökkenési leírás kulcsa:
depreciation rates:

terven felüli értékcsökkenési leírás
extraordinary depreciation

Évszámok összege szerinti értékcsökkenési leírás
sum-of-the years'-digits depreciation

értékcsökkenési leírás alá eső eszközöknek kell őket tekinteni;
they must be regarded as amortizable assets;

az ebitda az adózás előtti eredmény+kamatfizetés+értékcsökkenési leírás.
ebitda is earnings before interest, taxes, depreciation and amortization.

az értékcsökkenési leírás az eszköz elszámolható amortizációjának szisztematikus felosztása és elszámolása az eszköz hasznos élettartalma alatt.
depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

ennek eredményeképpen a jelenlegi és a jövőbeli időszakokra vonatkozó értékcsökkenési leírás kerül módosításra. Értelmezési Állandó bizottság
as a result, the depreciation charge for the current and future periods is adjusted.

az értékcsökkenési leírás összegéhez kapcsolódó adóelőny mindenesetre nem az adóbevételek csökkenésével, hanem az adóalap időben eltérő megoszlásával párosulna.
at all events, so the french authorities claimed, the tax advantage attaching to the deduction of the amount of depreciation did not lead to any loss of tax revenue, being more akin to a different breakdown, over time, of the taxable base.

példák az ilyen hasznokra a nyereségadó-mentességek, a beruházási adókedvezmények, a gyorsított értékcsökkenési leírás és a csökkentett adókulcsok.
examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation. (kamatfizetés, adózás és értékcsökkenési leírás előtti eredmény)
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.

az adóalap csökkentése (mint pl. különleges levonások, különleges vagy progresszív értékcsökkenési leírás, vagy a tartalékok bevezetése a mérlegbe),
a reduction in the tax base (such as special deductions, special or accelerated depreciation arrangements or the entering of reserves on the balance sheet),

az „earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization” azaz kamatok, adózás és értékcsökkenési leírás előtti eredmény rövidítése.
abbreviation for ‘earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation’.

a szénvállalkozások a termelési költségeikbe foglalják a szokásos értékcsökkenési leírást és a kölcsöntőke kamatát.
the coal undertakings include normal depreciation and interest on borrowed capital in their calculation of production costs.