Hai cercato la traduzione di élni a lehetőséggel da Ungherese a Inglese

szeretnék élni a lehetőséggel, hogy kifejezzem őszinte részvétemet a nigériai népnek elnökük halála miatt.
i would also like to take the opportunity to express my condolences to the nigerian people in connection with the death of the president.

elnök. - a
president. -

az egszb élne a lehetőséggel, hogy az európai parlamentet is bevonja ebbe a tevékenységbe.
the eesc would take this opportunity to involve the european parliament in this activity.

amennyiben ezek a vállalatok nem élnek a lehetőséggel, a kapacitást meghirdetik a nyílt piacon.
the remaining 50% is given by a first option to the pipeline's owners or their affiliates; if these companies do not make use of this option, the capacity is offered on the open market.

az elnök a. baltas
the president a. baltas

elnöke a bizottság képviselője.
the chairman shall be a representative of the commission.

elnök a vélemény előadója:
chairman draftsman

az elnök a következőképpen határozott:
his decisions are as follows:

tovább élnek a nemzeti védőintézkedések.
national protection still exists.

a bizottság elnöke a bizottság képviselője.
the chairman of the committee shall be a representative of the commission.

elnök. ~~~ – a vitát lezárom.
– the debate is closed.

barroso elnök a következőket nyilatkozta: "
president barroso said: “

a közlemény kitér arra, hogyan tud a mezőgazdasági politika szembenézni az eu mezőgazdaságát érintő kihívásokkal és hogyan tud élni a lehetőségekkel.
the communication looks at how agricultural policy can respond to the new challenges and opportunities facing eu agriculture.

a harmadik csoport célja a polgárok tudatosságának fokozása jogaikkal kapcsolatban, annak érdekében, hogy jobban tudjanak élni a lehetőségeikkel.
the third category aims at raising citizens’ awareness about their rights, so that they can make better use of their opportunities.

Üdvözlendő ugyanakkor, hogy egyes közösségek mindezek ellenére élnek a lehetőségekkel.
at the same time, it is to be welcomed that, despite this, some communities are taking advantage of the opportunities.

szükség esetén a bizottság élne a lehetőségével, hogy korai figyelmeztetést adjon ki közvetlenül az euroövezeti tagállamnak.
where necessary, the commission would use its possibility to issue early warnings directly to a euro-area member state.