Hai cercato la traduzione di a teljesség igénye nélkül da Ungherese a Inglese

teljesség igénye nélkül
without attempting to be comprehensive

igény: a teljesség igénye nélkül
without attempting to be comprehensive

egyéb papírhulladékok, a teljesség igénye nélkül
other, including but not limited to

környezetvédelmi tevékenységtípusok (a teljesség igénye nélkül)
environmental types of actions (non-exhaustive list)

a következő áttekintés a teljesség igénye nélkül készült.
the following overview is non-exhaustive.

a teljesség igénye nélkül a következő esetekre gondolunk:
this applies, inter alia, to:

a teljesség igénye nélkül betekintést nyújt a bizottság 2011.
it gives a non-exhaustive overview of commission activities in the field of competition policy in 2011, with a particular focus on the financial services, food and airline sectors.

ezek - a teljesség igénye nélkül - az alábbiakra terjednek ki:
these include, but are not limited to:

a forgalmazás tökéletesítésére irányuló tevékenységek (a teljesség igénye nélkül)
actions aimed at improving marketing (non exhaustive list)

a teljesség igénye nélkül, a szóban forgó intézkedések körébe tartozik:
such actions shall include, but shall not be limited to:

termékminőség javítására vagy fenntartására irányuló tevékenységek (a teljesség igénye nélkül)
actions aimed at improving or maintaining product quality (non exhaustive list)

a teljesség igényével
including but not limited to

az esetlegesen érintett gyógyszerek csoportjába tartoznak a teljesség igénye nélkül az alábbiak:
groups of medicinal products that can be affected include, but are not limited to:

3.3 néhány példa az ilyen jellegű gyakorlatokra – a teljesség igénye nélkül:
3.3 examples of such practices include, but are absolutely not limited to:

2.2.2 az egszb, a teljesség igénye nélkül, a következő okokat látja:
2.2.2 the committee recommends that the following reasons for travel are looked into, although this is not an exhaustive list:

continuous-flow (átfolyásos) rendszerekhez szükséges fogyóeszközök jegyzéke a teljesség igénye nélkül:
the following is an indicative list of consumables for continuous-flow systems:

ez a pont – a teljesség igénye nélkül – példákat tartalmaz a joghatóság lehetséges alapjaira vonatkozóan.
this section includes a non-exhaustive list of possible grounds for jurisdiction.

a felsorolt klinikai tünetek listája csak a betegségre legjellemzőbb példákat tartalmazza a teljesség igénye nélkül.
clinical symptoms listed are only given as indicative examples and not exhaustive.

a részes felek ülésükön határoznak a költségnövedéki kategóriák egy, a teljesség igénye nélkül elkészítendő jegyzékéről.
an indicative list of the categories of incremental costs shall be decided by the meeting of the parties.

a vita és a hatékony előkészítés ösztönzésére a bizottság az alább a teljesség igénye nélkül kifejtett 25 kérdést veti fel.
to stimulate debate and effective input, the commission puts forward the 25 non-exhaustive questions figuring below.