Hai cercato la traduzione di az alulírott napon és helyen da Ungherese a Inglese

alulírott napon és helyen
concluded between

között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:
on the place and ate below and with the following terms and conditions:

amely létrejött az alulírott napon és helyen a […] (székhely:
entered into on the place and date below by and between […] (registered seat:

szolgáltató) között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel:
"service provider") of the decond part, on the place and ate below and with the following terms and conditions:

között alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett:
on the other hand, on the place and date below, with the following terms and conditions:

az alulírott, ,
the undersigned

között, az alulírott helyen és időpontban, alábbi feltételek mellett.
on the place and date below and with following terms and conditions.

között a mai napon, az alulírott helyen, az alábbi feltételek szerint:
on the date hereof at the place below and subject to the following terms and conditions:

az alulírott neve és végzettsége (felhatalmazott állatorvos/tisztviselő)17.
name and qualification of the undersigned (approved veterinarian/approved official)17.

az alulírott irodák megkötötték az alábbi megállapodást:
the undersigned bureaux have concluded the following agreement:

mint megbízott (továbbiakban megbízott) között az alulírott napon, az alábbi feltételek szerint:
as mandatee (the "mandatee") of the second part, on the date below and with the following terms and conditions:

fentiek hitelÉÜl az alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a szerződést
fentiek hitelÉÜl az alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a szerz"odést

fentiek hitelÉÜl az alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a jegyzőkönyvet.
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this protocol.

fentiek hitelÉÜl az alulírott teljhatalmú meghatalmazottak aláírták e megállapodást.
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this agreement.

a fentiek hiteléül az alulírott meghatalmazottak e pénzügyi jegyzőkönyvet aláírták.
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this financial protocol.

Én, az alulírott közjegyző elkészítettem ezen közjegyzői okirat eredeti példányát.
i, the undersigned notary have drawn the original of this notarial deed.

fentiek hitelÉÜl az alulírott, erre kellően felhatalmazottak aláírták ezt az egyezményt.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this convention.

fentiek hitelÉÜl az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták e megállapodást.
in witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this agreement.

Én, az alulírott közjegyző-helyettes elkészítettem ezen közjegyzői okirat eredeti példányát.
i, the undersigned notary substitute have drawn up the original of this notarial deed.

fentiek hiteléül az alulírott megfelelően meghatalmazott személyek ezt a megállapodást kézjegyükkel látták el a jelzett napokon.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this agreement on the dates indicated.