Hai cercato la traduzione di az igények függvényében da Ungherese a Inglese

az igények címzettje
addressee of claims

az igények és források kiegyensúlyozása
the balance of needs and resources

az igények azonosítása és értékelése,
the identification and assessment of needs,

az igények elemzése és azonosítása;
the analysis and identification of needs;

az igények meghatározása ésabeszerzés megtervezése
identifying the needs and planning procurement

az igények valójában nyelvenként eltérőek.
in actual fact, demand has turned out to be differentiated between languages.

az igények függvényében több alszakaszból álló, a működési kiadásokat tárgyaló b. rész.
a part b devoted to operating expenditure made up of several subsections depending on requirements.

az igények meghatározása azonban nem elegendő.
just identifying needs is not enough.

az igények és a gmes szolgáltatásainak fejlődése függvényében további ügynökségek is bevonásra kerülhetnek.
other agencies might also be involved depending on the needs and the evolution of gmes services.

az igények felmérését az ikt-kapacitásépítés megerősítésére.
assessment of needs to reinforce ict capacity-building.

az igények meghatározása és abeszerzés megtervezése – rÖvid ÖsszefoglalÁs
identifying the needs and planning procurement — in a nutshell

a méret kiválasztása elsősorban a gazdaságosság és az igények függvénye.
the choice of scale is primarily a function of economics and need.

az igényt elutasították
the claim is rejected

az igénybe vett szállítóeszközök
by the following means of transport

az igény hivatkozási száma
reference number of claim

ezért az igényt elutasították.
the claim had therefore to be rejected.

az igénybe vett kézbesítési mód;
the method of service used;

következésképpen ezt az igényt elutasítottuk.
consequently the claim was rejected.

az igény szerinti tárcsázás szűrőinek beállítása
set demand-dial filters

ezt az igényt ennek megfelelően elutasítottuk.
this claim was therefore rejected.