Hai cercato la traduzione di bankjegyválogató da Ungherese a Inglese

hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma
number of banknotes processed on back-office banknote sorting machines run by credit institutions

hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by credit institutions

olyan bankjegyek, amelyek eredetiségét és forgalomképességét az nkb elvégezte bankjegyválogató gépen vagy manuálisan.
banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.

készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépek száma
number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers

a brf értelmében vett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma
number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions

a brf értelmében vett, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
correctness checks for data sent by ncbs and future eurosystem ncbs 1. introduction

készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event-driven

azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken ellenőrizték.
banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating member state

a feldolgozást az nkb-kban nagy sebességű bankjegyválogató gépekkel végzik, amelyek a másodperc törtrésze alatt képesek a bankjegy azonosítására és állapotának ellenőrzésére.
where needed, ncbs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently, in order to take worn banknotes out of circulation.

az eurobankjegyeknek rejtett biztonsági elemeik is vannak, amelyeket az árusító automatákba, valamint a központi bankokban használt nagy sebességű bankjegyválogató berendezésekbe épített érzékelők segítségével lehet felismerni.
the euro banknotes also incorporate several covert features, which can be detected by sensors in vending machines and in the high-speed sorting machines of the central banks.

több köteg bankjegyet a nemzeti központi bankok( nkb-k) nagy sebességű bankjegyválogató és- számláló gépein is teszteltek.
several bundles of test banknotes were also tested in the national central banks »( ncb) high-speed sorting machines.

a részt vevő tagállamban a brf hatálya alá tartozó, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó és az ilyen tagállamban letelepedett más szervezetek által visszaforgatás céljára használt, személyzet által kezelt, valamennyi bankjegyválogató gép.
these data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown

az nkb bankjegyválogató gépeinek teljes bankjegyválogató kapacitása (azaz a teljes elméleti átbocsátása), az nkb adott éves munkanapjai alapján számítva, a karbantartási napok levonásával.
total banknote sorting capacity (i.e. total maximum throughput) of the ncb’s banknote sorting machines per year, calculated on the basis of the ncb’s number of working days in the relevant year, deducting maintenance days

hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma azon bankjegyek száma, amelyek eredetiségét és forgalomképességét a részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősítettek.
banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating member state

hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma hitelintézetek által üzemeltetett, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
number of banknotes processed on backoffice banknote sorting machines run by credit institutions number of banknotes processed on backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by credit institutions number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers