Hai cercato la traduzione di danone da Ungherese a Inglese

danone
danone

danone csoport
groupe danone

sc danone pdpa romania srl
sc danone pdpa romania srl bucurești, 032451’

groupe danone, párizs, franciaország
groupe danone, paris, france,

danone waters group, párizs, franciaország
danone waters group, paris, france

group danone kontra bizottság ügy és a t 48/02.
case t-38/02 groupe danone v commission and case t-48/02 haacht v commission.

danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, franciaország
danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, france

a groupe danone és a brasseries kronenbourg s.a. egyetemleges felelősséggel tartoznak az 1500000 euró összegű bírság megfizetéséért,
groupe danone and brasseries kronenbourg sa are jointly and severally liable for the sum of eur 1500000,

csak a danone bírságát csökkentették kissé, mivel az egyik körülmény melyet a bizottság súlyosbítónak tekintett, nem volt okozati kapcsolatban a kartell kiterjedésével.
only danone’s fine was slightly reduced because one of the circumstances identified by the commission as aggravating had no causal link with the extension of the cartel.

csak a danone bírságát csökkentették kissé, mivel az egyik körülmény, melyet a bizottság súlyosbítónak tekintett, nem volt okozati kapcsolatban a kartell kiterjedésével.
only danone’s ne was slightly reduced because one of the circumstances identied by the commission as aggravating had no causal link with the extension of the cartel.

a groupe danone-ra és a brasseries kronenbourgra 1,5 millió eurós bírságot szabtak ki és e bírság meghatározásakor súlyosbító körülményként vették figyelembe az ismétlődő jogsértést.
a fine of eur 1.5 million was imposed on groupe danone and brasseries kronenbourg, the aggravating circumstance of a repeat infringement having been taken into account in determining this fine.

az ismételt jogsértés, mint súlyosbító körülmény, indokolja a bírság alapösszegének ötven százalékos megemelését a groupe danone/brasseries kronenbourg s.a.esetében.
recidivism, as aggravating circumstance, thus justifies an increase of the basic amount of the fine for groupe danone/brasseries kronenbourg sa by 50 %.

a felülvizsgált és naprakésszé tett listán már nem szerepel a ii. mellékletben l35. szám alatt korábban szereplő sc danone pdpa romania srl, így ez a vállalkozás a jövőben már csak megfelelő tejet dolgozhat fel az uniós piacon való forgalomba hozatal céljából.
in that revised and updated list, establishment number l35 sc danone pdpa romania srl has been removed from annex ii and authorised to processing only compliant milk to be placed on the eu market.

nem árusíthatjuk ki szőlőültetvényeink minőségét és a márkákról alkotott képet. ezért nem engedhetjük a borágazat drasztikus iparosítását, amely a jövőben heineken-borral, danone-borral, coca-cola-borral és pepsi-cola-borral látna el minket. Úgy érzem azonban, hogy a bizottság kísértést érez arra, hogy feláldozza a kisebbet a nagyobb érdekében. ezért elkárhozunk!
we cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image. we must not, therefore, give in to a crude industrialisation of the wine industry, which in the future would supply us with heineken wine, danone wine, coca-cola wine and pepsi-cola wine. i do feel, however, that the commission is tempted to get rid of the smallest and favour the biggest. that would result in us losing our soul!