Hai cercato la traduzione di diagnosztizálható da Ungherese a Inglese

ezen betegeket rendszeresen monitorozni kell, hogy az eszköz elmozdulása idejekorán diagnosztizálható és kezelhető legyen.
these patients should be closely monitored to allow for early diagnosis and management of device migration.

mindkettő nemi alapon elkülönülő, nehezen diagnosztizálható betegség, amelyek kutatására és kezelésére meglehetősen kevés forrás áll rendelkezésre.
they are both gender-specific diseases, difficult to diagnose and for which few resources are available for research and treatment.

mivel a tejet a baktériumok jelenlétével, illetve a fertőzés egyéb jeleinek meglétével kapcsolatban rutinszerűen ellenőrzik, a tejelő teheneknél a tőgyfertőzés korai szakasza könnyen diagnosztizálható.
since milk is routinely checked for bacteria and other signs of infection, early stages of an udder infection in a dairy cow can easily be diagnosed.

a beteg növekedési hormon hiányának hátterében a hypothalamus vagy a hypophysis megbetegedése áll és legalább még egy hormon hiánya diagnosztizálható (a prolaktint kivéve).
the patient must have growth hormone deficiency as a result of hypothalamic or pituitary disease, and at least one other hormone deficiency diagnosed (except for prolactin).

az európai unióban minden évben 350 000 esetben diagnosztizálnak mellrákot, azonban a nehezen diagnosztizálható esetekben alkalmazható hatékony technológia hiányában a mellrákot egyes esetekben nem sikerül felismerni, vagy a daganatot félrediagnosztizálják.
each year 350,000 new cases of breast cancer are detected in the european union, but a lack of effective technology to assist in cases that are difficult to diagnose means some cases go undetected or are incorrectly diagnosed.

felnőttkori megjelenés: a beteg növekedési hormon hiányának hátterében a hypothalamus vagy a hypophysis megbetegedése áll, és legalább még egy hormon hiánya diagnosztizálható (a prolaktint kivéve).
adult-onset: the patient must have growth hormone deficiency as a result of hypothalamic or pituitary disease, and at least one other hormone deficiency diagnosed (except for prolactin).

depresszió elfordul, hogy az elzetesen fennálló depresszió csak a benzodiazepinnel vagy benzodiazepinszer gyógyszerekkel való kezelés ideje alatt válik klinikailag is diagnosztizálhatóvá.
depression pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.