Hai cercato la traduzione di egy kis türelmet kérek tőled da Ungherese a Inglese

egy kis türelmet kérek
please wait

egy kis türelmet
please be patient

tisztítás kezdődik. egy kis türelmet kérek...
cleaning up. please wait...

egy kis türelmet kérek - fájlbetöltés folyik.
please wait while the file is loaded.

a konvertálás elkezdődött, egy kis türelmet kérek...
converting, please wait...

mappatartalom letöltése egy kis türelmet kérek... nbsp;
retrieving folder contents please wait... nbsp;

levelek törlése folyik, egy kis türelmet kérek...
deleting mail; please wait....

képek keresése folyik - egy kis türelmet kérek...
searching for images. please wait...

egy kis türelmet kérek, a precizitás meghatározása folyik
please wait a moment to calculate the precision

a felhasználói profil lekérdezése, egy kis türelmet kérek...
requesting user profile, please wait...

egy kis türelmet kérek - a másik játékos következik...
hold on... the other player hasn't been yet...

a kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek...
server processing request, please wait...

csatlakozás a( z)% 1 kiszolgálóhoz, egy kis türelmet kérek...
connecting to server %1, please wait...

egy kis türelmet kérek, a titkosítási kulcsok generálása folyik...
please wait while the encryption keys are generated...

a teljes levél betöltése folyik -egy kis türelmet kérek...
loading full mail. please wait...

egy kis türelmet, dumpfájl készül...
please wait while generating the dump...

egy kis türelmet kérek - a program megpróbál csatlakozni a teleszkóphoz...
please wait while kstars tries to connect to your telescope...

a hálózat újratöltése folyik az új beállításokkal, egy kis türelmet kérek.
please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.

csak egy kis türelmet kérek, professzor úr. hiszen az idő nem sürgeti.
i ask only a little patience of you, since you'll have ample time to be patient.

egy kis türelmet,% 1 letöltése folyik
please wait while downloading %1