Hai cercato la traduzione di eszközvásárlás da Ungherese a Inglese

Értékesítés (eszközvásárlás a piaci előkészítéshez, csomagoláshoz, raktározáshoz, számítógépesítéshez és készletgazdálkodáshoz)
marketing (purchase of equipment required for market preparation, packaging, storage, computerization and stock management).

ez a megközelítés vonzó, mivel a bankrendszerbe vetett bizalom szemszögéből az eszközvásárlás számos előnyét biztosítja, ugyanakkor a költségvetésre gyakorolt azonnali hatása korlátozott.
such an approach is attractive as it provides many of the benefits of the asset purchase approach from the perspective of restoring confidence in the banking system, while limiting the immediate budgetary impact.

ha a vállalkozás felszámolási vagy a fizetőképesség helyreállítására szolgáló bírósági eljárást követő eszközvásárlás útján jött létre, az érintett vállalkozás(ok) tekintetében is meg kell adni a fenti adatokat,
if the company originates from a purchase of assets following liquidation or court-supervised administration proceedings, also give the above details for the firm(s) concerned;

a kormányzat általi eszközvásárlás hosszabb távon nem feltétlenül jár súlyos költségvetési terhekkel, ha a megszerzett eszközök jelentős része később nyereséggel adható el (lásd az amerikai és svéd példát a 2. mellékletben).
asset purchases by government need not imply heavy budgetary costs in the longer term if a sufficient portion of the acquired assets can be subsequently sold at a profit (see us and swedish examples in annex 2).

2006. augusztus 16-án a bizottság a 139/2004/ek rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott egy összefonódásról, amely során a p.h. glatfelter company (a továbbiakban: glatfelter, amerikai egyesült Államok) eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerzett a csődgondnokság alatt álló j.r. crompton ltd lydney üzletága (a továbbiakban: lydney üzletág, egyesült királyság) felett.
on 16 august 2006, the commission received a notification pursuant to article 4 of regulation (ec) no 139/2004 of a concentration whereby ph glatfelter company (glatfelter, usa) acquired sole control of the lydney business of jr crompton ltd in administration (lydney business, uk) by way of purchase of assets.