Hai cercato la traduzione di kövesse nyomon az idézeteket pu... da Ungherese a Inglese

adja fel és kövesse nyomon küldeményeit online!
create and manage your express shipments online!

a számvevőszék azt javasolja, hogy a bizottság szigorúan kövesse nyomon az ispa végrehajtását.
the court recommends that the commission closely follows up the implementation of ispa.

"ne kövesse nyomon a rendszerhéj parancsikonjait vándorlás közben"
"do not track shell shortcuts during roaming"

fontos, hogy az adatokat uniós szinten integrálja és kövesse nyomon.
it should integrate and monitor data at union level.

az általános minimálbér végrehajtásakor kövesse nyomon annak foglalkoztatásra gyakorolt hatását.
when implementing the general minimum wage, monitor its impact on employment.

nagyon fontos, hogy a kormány kövesse nyomon a legszembetűnőbb jelentős eseteket.
it is very important that the government follows up the most prominent high-profile cases.

kövesse nyomon az állásbörzéket vagy az eures-tanácsadókkal a mobilitásra vonatkozóan folytatott általános tájékoztató megbeszéléseket.
keep track of recruitment fairs or general mobility information sessions with eures advisers.

251. felkéri a bizottságot, hogy kövesse nyomon és ellenőrizze figyelmesen a rendszer végrehajtását az új tagállamokban;
251. calls upon the commission to closely monitor and control the implementation of the scheme in new member states;

22. felhívja a bizottságot, hogy kövesse nyomon és értékelje az éghajlatváltozás érintetlen természeti területekre gyakorolt hatásait;
22. calls on the commission to monitor and assess the impact of climate change on wilderness;

kövesse nyomon, hogy hány eltérést biztosítottak a 4. cikk (5) bekezdése értelmében.
monitors the number of exemptions granted in accordance with article 4(5).

71. utasítja a mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottságot, hogy kövesse nyomon az állásfoglalással kapcsolatos folyamatokat a tanácsban és a bizottságban;
71. instructs its committee on agriculture and rural development to monitor the progress of this resolution in the council and the commission;

javasolta, hogy az európai unió alapjogi Ügynöksége kövesse nyomon a határellenőrzési tevékenységeket és a frontex működését.
the eesc has proposed that the fundamental rights agency should monitor the border control activities and operations of frontex.

az európai unió hírlevele ogyan kövessük nyomon az európai unió tevékenységét?
ulletin of the european union ant to keep track of the european union's activities?

a dokumentumunkban a hasonló elemeket, mint például az idézeteket, automatikusan megszámozhatja.
you can automatically number similar items, such as quotations, in your document.

felkÉri az európai bizottságot, hogy rendszeresen kövesse nyomon a reform előrehaladását, és számoljon be róla a tagállamoknak;
(21) calls upon the european commission to ensure regular monitoring of the progress of that reform and report on it to the member states;

biztosítani kell, hogy a társulási megállapodás és az eu–marokkó cselekvési terv minden területét illetékes albizottság kövesse nyomon,
steps must be taken to ensure that all the subject areas mentioned in the association agreement and the eu-morocco action plan are monitored by the relevant subcommittees,

a munkaerőpiac megfigyelőközpontja kapja azt a feladatot, hogy kövesse nyomon az emberkereskedelemről szóló irányelv, valamint a kényszermunka elleni küzdelemre irányuló ilo-dokumentumok alkalmazását.
the labour market observatory will be tasked with monitoring progress on the application of the directive on trafficking in human beings as well as the ilo conventions on forced labour.

nilsson elnök a partnerség melletti érvelésre adott válaszában hangsúlyozta: márciusi uniós csúcstalálkozójukon a tagállamok azzal bízták meg az egszb-t, hogy szorosan kövesse nyomon az európa 2020 stratégia végrehajtását.
replying to this plea for partnership, president nilsson highlighted the fact that member states at their march eu summit had entrusted the eesc with the task of closely monitoring the implementation of europe 2020 strategy.

konferencia: „kövesse nyomon nyugdíját európában” (a küldöttség létszámát 6-ról 18 főre, azaz csoportonként 6 főre emelik)
conference: track and trace your pension in europe (delegation size increased from 6 to 18 members, 6 per group)

aláírás az idézet elé
prepend signature