Hai cercato la traduzione di kiegyensúlyozottan da Ungherese a Inglese

ugyanakkor, és ez fontos, kiegyensúlyozottan kell cselekednünk.
at the same time - and this is important - there must be a balance in what we do.

a dokumentum kiegyensúlyozottan mutatja be a horvátországban elért fejlődést.
it is a very balanced presentation of the progress made in croatia.

hatékonyan és kiegyensúlyozottan teljesíti kötelezettségeit az eu mint globális szereplő?
is the eu fulfilling its obligations as a global player in an effective and balanced way?

a különleges tárgyaló testületnek a különböző tagállamok munkavállalóit kiegyensúlyozottan kell képviselnie.
the special negotiating body must represent employees from the various member states in a balanced fashion.

fontos, hogy a figyelemfelkeltés kiegyensúlyozottan és bizonyos mértékig gyakorlatias megközelítéssel történjen.
it is important to take a balanced and somewhat pragmatic approach towards raising awareness.

csak kiegyensúlyozottan járulhatunk hozzá a közel-keleten a hosszú távú béke eléréséhez.
only by being balanced can we contribute to achieving long-term peace in middle-east.

az érintettek széles körének igényeit kiegyensúlyozottan kezelő hatékony, hatásos és gyakorlatias gazdálkodási keretrendszer
ensuring an efficient, effective and practical management framework that balances a wide range of stakeholder needs

a program időtartama alatt törekednek arra, hogy abban a különböző tudományos területek kiegyensúlyozottan szerepeljenek.
balanced representation of different fields of study will be sought over the duration of the programme.

a javasolt meghosszabbítások kiegyensúlyozottak és arányosak.
the proposed extensions are balanced and proportionate.