Hai cercato la traduzione di mérleg összege da Ungherese a Inglese

mérleg
balance sheet

„mérleg”
‘weighing instrument’

az (1) bekezdésben említett mérleg összege; valamint
the balance referred to in paragraph 1, and

a) az (1) bekezdésben említett mérleg összege; valamint
(a) the balance referred to in paragraph 1, and

az egyesülést követő közös induló mérleg összege [60–70] milliárd eur lesz.
the joint opening balance sheet after the merger will amount to eur [60-70] billion.

a mérleg maga minimálisan az alábbi összegeket bemutató sorokat kell tartalmazza:
as a minimum, the face of the balance sheet should include line items which present the following amounts:

a d. oszlopban kimutatandó összeg a két mérleg ezen értékkel csökkentett különbsége.
the amount to be added to column d is the difference between the two balance sheets less this value.

a mérlegen belüli megtartott vagy megvásárolt értékpapírosítási kitettségek és a mérlegen kívüli értékpapírosítási kitettségek aggregált összege;
the aggregate amount of on-balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

a jó bank számottevően kisebb, állami tulajdonú kereskedelmi bankként működne tovább, amely a mérleg összegének drasztikus csökkentésével és alacsonyabb kockázati profillal hosszú távon életképessé válna.
the good bank would become a significantly smaller state-owned commercial bank which could deliver long-term viability with a sharply reduced balance sheet having a lower risk profile.

ezen túlmenően küszöbön állt a kockázat, hogy kötelező jelleggel meg kell váltani több, pénzügyi intézményekkel meglévő hitelszerződést, amelyek mindegyike tartalmazott egy, a mérleg összege 10 %-ának, de legalább 125 millió dkk-nak megfelelő összegű minimális alapvető tőkével kapcsolatos szerződéses követelményt.
in addition, there was an imminent risk of a compulsory redemption of loan agreements with a number of financial institutions, all of which contained covenant provisions requiring a minimum capital base of 10 % of the balance sheet total, but no less than dkk 125 million.

mérlegek
scales