Hai cercato la traduzione di magaviseletökkel da Ungherese a Inglese

a jelentés azt állítja, hogy gobbo úr magaviselete nem felelt meg a 9. cikknek, a 9. cikk azonban a képviselők hivatali feladataik ellátása közben, tehát e teremben elhangzott szavaira és cselekedeteire vonatkozik. ennek következtében nem a jegyzőkönyv 9. cikkét kellett volna vizsgálni, hanem a 10. cikket, amely a képviselők egyéb cselekedeteire vonatkozik. amit vizsgálni kellett, az volt, hogy vajon gobbo úr cselekedetei – melyeket, hozzá kell tennem, politikai szinten nem támogatok – a politika területéhez tartoznak-e.
the report states that mr gobbo’s behaviour did not comply with article 9 but article 9 refers to the words and acts of the member in the exercise of his functions, notably in this chamber. consequently, it was not article 9 of the protocol that should have been examined, but article 10, which refers to other acts by a member. what needed to be examined was whether or not mr gobbo’s acts – which, i must add, i do not support on a political level – fell into the political sphere.