Hai cercato la traduzione di megduplázódik da Ungherese a Inglese

spanyolországban várhatóan megduplázódik.
the united kingdom is constructing its first desalination plant in east london.

minden 20-25 évben megduplázódik
doubles every 20 to 25 years

ez a szám 2009 végére várhatóan megduplázódik.
the number of aircrafts enabled for in-flight use of mobile phones is expected to double by the end of the year.

az egyesült királyság esetében ez a százalékos érték megduplázódik.
for the uk you have to double that percentage.

az említett időszakban a világ villamosenergia-fogyasztása megduplázódik.
world electricity consumption will double over the period.

És amikor a légi forgalom megduplázódik, a biztonsági kockázat megnégyszereződik.
when the amount of traffic doubles, the safety risk increases fourfold.

amennyiben mindkét szülő elhunyt, az árvasági nyugdíj összege megduplázódik.
• have worked in luxembourg for at least 26 weeks in the 12 months before becoming unemployed.

a referenciaesetben a bioenergia-termelés 2010 és 2050 között nagyjából megduplázódik.
in the reference case bio-energy production more or less doubles between 2010 and 2050.

másfél milliárd ember használja az internetet, és ez néhány éven belül megduplázódik.
today, 1.5 billion people are connected to the internet, and in a few years, it will be twice as many.

egészében nézve a műszerrepülési szabályok szerint végrehajtott repülések száma 2025-ig várhatóan megduplázódik.
overall, the number of instrument flight rules (ifr) flights is expected to double by 2025.

2004 és 2007: a 12 új tagállam belépésével az eu-ban megduplázódik a mezőgazdaságból élők száma.
2004 2007: eu farming population doubles, following recent enlargements with 12 new member states.

ez a növekedés folytatódik, és a jelenlegi trendek alapján a légi szállítás volumene 2020-ra megduplázódik.
this growth continues and on present trends air transport will double by 2020.

3.5 a világ villamosenergia-szükséglete a weo–r04 forgatókönyv szerint 2002 és 2030 között megduplázódik.
3.5 world electricity demand will double between 2002 and 2030 in the weo-r04 scenario.

farmakokinetika májbetegségek esetén enyhe májmködési zavar esetén, a lansoprazol szintje megduplázódik, és mérsékelt vagy súlyos zavarban ez tovább n.
pharmacokinetics in hepatic insufficiencythe exposure of lansoprazole is doubled in patients with mild hepatic impairment and much more increased in patients with moderate and severe hepatic impairment.

előrejelzések szerint a következő 40 évben megduplázódik az utaskilométer-szám, a légi közlekedésben pedig ez a növekedés kétszer ilyen gyors lesz.
passenger-kilometres are predicted to double over the next 40 years and grow twice as fast for air travel.

ha a múlt tendenciái folytatódnak, a következő 40 évben megduplázódik az utaskilométer-szám, a légi közlekedésben pedig ez a növekedés kétszer ilyen gyors lesz.
if trends of the past continue in the future, passenger-kilometres are predicted to double over the next 40 years and grow twice as fast for air travel.

a nemzetközi munkaügyi szervezet szerint az ökológiai szolgáltatások és termékek globális piaca 2020-ra megduplázódik és értéke eléri a 2 740 milliárd dollárt10.
according to the international labour organization, the global market for ecological services and products should double and reach 2740 billion dollars in 202010.

az előzetes becslések szerint az európai légi forgalom a következő 20 évben több mint megduplázódik, bizonyos régiókban pedig megtriplázódik. a légi közlekedés megfelelő infrastruktúrájának kialakítása az európa előtt álló egyik fő kihívássá vált. már a l
according to projections air traffic in europe will more than double in the next 20 years, and even triple in some regions. the development of an adequate infrastructure for air transport has become a major challenge for europe: the fast growth of air tra

2020-ig a forró nyarak gyakorisága megduplázódik, dél-európában a nyarak szárazabbá, míg Észak-európában a téli hónapok nedvesebbé válnak.
the hot summers will double in frequency by 2020, the summers will become drier in southern europe and the winters will become wetter in northern europe.

a doublespeedthreshold tulajdonság két gyorsítási érték egyikét tartalmazza. ha a mutatóeszköz ennél a küszöbértéknél nagyobb távolságra mozdul el, érzékenysége megduplázódik (az első értékről a másodikra vált).
the doublespeedthreshold property contains one of two acceleration values. the sensitivity of the pointing device doubles (toggles from the first to the second value) when the pointing device moves a distance greater than this threshold value.