Hai cercato la traduzione di négyzetméterenként da Ungherese a Inglese

négyzetméterenként négy utas;
four persons per square metre;

négyzetméterenként legfeljebb 1500 g tömegben;
weighing not more than 1 500 g/m2;

négyzetméterenként legfeljebb 1500 g tömegben, vagy
weighing not more than 1500 g/m2; or

az alimta adagja 500 mg testfelszín négyzetméterenként.
the dose of alimta is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.

(5 százalékosztály kén centigrammban négyzetméterenként évenként)
(5-percentile in centigrams of sulphur per square metre per year)

a szokásos dózis 1, 5 mg testfelület négyzetméterenként.
the usual dose is 1.5 mg/ m2 of body surface area.

a pemetrexed hospira adagja 500 mg testfelszín négyzetméterenként.
the dose of pemetrexed hospira is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.

ez az összeg négyzetméterenként 1967 isk-nak felel meg.
equivalent to isk 1967 pr. m2.

a papírnak négyzetméterenként legalább 40 gramm súlyúnak kell lennie.
the paper shall weigh not less than 40 grams per square metre.

a maximális állománysűrűség a tyúkok rendelkezésére álló padlózaton legfeljebb négyzetméterenként hét tyúk,
the maximum stocking density is not greater than seven hens per square metre of floor space available to the hens,

a bevonatok száma és az alkalmazott mennyiség bevonat/felület-négyzetméterenként.
number of coats and quantity applied per coat per square meter of surface.

négyzetméterenként 1500 g-ot meghaladó tömegben és 50 tömegszázalékot meghaladó mennyiségű textiltartalommal;
weighing more than 1500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;

a docetaxel javasolt adagja testfelszín négyzetméterenként (m²) 75 mg, háromhetente egyszer.
the recommended dose of docetaxel is 75 mg for every square metre (m²) of your body’s surface area once every 3 weeks.

a felhasznált papír legyen olyan famentes fehér papír, amely négyzetméterenként legalább 25 gramm.
the paper used must be white-sized writing paper not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 grams per square metre.

a formanyomtatványokat famentes, írásra kikészített, négyzetméterenként 55–65 gr tömegű fehér papírra nyomtatják.
forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 grams per square metre.

a nyomtatványt nyomdai felhasználásra kikészített, famentes, négyzetméterenként legalább 55 gramm súlyú fehér papírra kell nyomtatni.
the form shall be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing not less than 55 grams per square metre.

az alimta ajánlott dózisa (a beteg testmagassága és súlya alapján számított) testfelszín négyzetméterenként 500 mg.
the recommended dose of alimta is 500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient ’ s height and weight).

a gumival impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt szövetet: i. négyzetméterenként legfeljebb 1500 g tömegben;
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber: (i) weighing not more than 1500 g/m2;

a kiszámított koncessziós díj négyzetméterenként évi […] eur. a koncessziós díjat négyzetméterenként évi […] eur-ban állapították meg.
the calculated concession fee equals eur […] per sm per year. the concession fee was set to eur […] per sm per year.

a myocet ajánlott kezd adagja (a beteg magassága és testsúlya alapján számított) testfelület négyzetméterenként 60-75 mg.
the recommended starting dose of myocet is 60 to 75 mg per square metre body surface area (calculated using the patient 's weight and height) .