Hai cercato la traduzione di nedvességszilárdságot da Ungherese a Inglese

nedvesszilárdságot növelő anyagok: a nedvességszilárdságot növelő anyagok nem tartalmazhatnak olyan, a szárazanyag-tartalom 1,0 %-át meghaladó mennyiségű klórtartalmú szerves anyagokat, amelyekre a legutóbb a 2000/33/ek bizottsági irányelvvel[5] módosított 67/548/egk tanácsi irányelv[6] szerint ténylegesen vagy potenciálisan az alábbi kockázati mondatok vonatkoznak: r 45 (rákot okozhat), r 46 (öröklődő genetikai károsodást okozhat), r 50/53 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre, illetve a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat), r 60 (a fertilitást (fogamzó- vagy nemzőképességet) károsíthatja), illetve r 61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet).
wet strength aids: wet strength aids must not contain more than 1,0 chloro-organic substances, related to the dry content, that are assigned or may be assigned any of the risk phrases r45 (may cause cancer), r46 (may cause heritable genetic damage), r5o/53 (very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), r60 (may impair fertility) or r61 (may cause harm to the unborn child) as defined in the council directive 67/548/eec(2), as last amended by commission directive 2000/33/ec(3).