Hai cercato la traduzione di nyilatkozat vagyon da Ungherese a Inglese

az értékesítésből származó forgalomról készített nyilatkozat, vagy
a declaration concerning the sales turnover, or

a helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozat vagy nyilatkozatok adatait;
the particulars of the replacement statement(s) on origin;

- az egységes vámokmányon tett hiányos vámáru-nyilatkozat, vagy
- either of an incomplete declaration on a single administrative document, or

az e rendelet 3. cikkében említett igazoló nyilatkozat vagy nyilatkozatok.
the statement or statements of assurance as referred to in article 3 of this regulation.

(eljárás alá vonásról szóló nyilatkozat vagy vámjogi sors hivatkozási száma)
(declaration of entry into the procedure or reference number to the customs approved treatment or use)

az e-mailben tett nyilatkozat vagy kommunikáció nem minősül megfelelő írásos formának.
a declaration or communication by e-mail shall not constitute proper written form.

szállítói nyilatkozat vagy egy független szervezet által végzett megfelelőségértékelés előírásáról szóló törvény;
a law providing for declaration of suppliers, or for conformity assessment by an independent body;

az importőr által a behozatali engedélyre vonatkozóan készített nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartalmazza:
the declaration or request made by the importer in order to obtain the import authorization shall contain:

amennyiben szükséges, ezeket a rátákat ki kell igazítani a kiviteli nyilatkozat vagy fizetési nyilatkozat elfogadásának napján.
where necessary those rates shall be adjusted on the day of acceptance of the export declaration or payment declaration.

ezeket a rátákat, adott esetben, a kiviteli nyilatkozat vagy a fizetési nyilatkozat elfogadásának napján kell kiigazítani.
such rates shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.

olyan függesztett rendszerű állványt kell választani, amelyet megfelelőségi nyilatkozat (vagy eszközbérlés eseténtanúsítvány) kísér.
safety nets are used to catch workers who fall while working.

a környezetvédelmi nyilatkozat vagy a frissített környezetvédelmi nyilatkozat tervezetére vonatkozó kifogások, valamint a környezetvédelmi nyilatkozat vagy a frissített környezetvédelmi nyilatkozat szükséges módosításainak vagy kiegészítéseinek részletei.
points of disagreement with the draft environmental statement or updated environmental statement, and details of the amendments or additions that should be made to the environmental statement or updated environmental statement.

az ideiglenes behozatalra vonatkozó engedélyt szóbeli vámáru-nyilatkozat vagy bármilyen más módon tett vámáru-nyilatkozat elfogadásával adják meg.
the authorisation for temporary importation is granted by accepting an oral declaration or a declaration by any other act.

ezen egyszerűsített vámáru-nyilatkozat formája lehet: - az egységes vámokmányon tett hiányos vámáru-nyilatkozat, vagy
such simplified declaration may be in the form - either of an incomplete declaration on a single administrative document, or

forgalomba hozatalukat megelőzően, a gyártó választása szerint: - a ii. melléklet 2. pontjában említett ek-típusmegfelelőségi nyilatkozat, vagy
prior to their being placed on the market, at the choice of the manufacturer: - the ec declaration of conformity to type referred to in section 2 of annex ii, or

ennek az egyszerűsített vámáru-nyilatkozatnak a formája lehet: - a 268. cikkben meghatározott típusú hiányos vámáru-nyilatkozat, vagy
such simplified declaration may be in the form: - either of an incomplete declaration of the type referred to in article 268, or

megfelelő banki nyilatkozatok, vagy szakmai felelősségbiztosítás kötésének igazolása;
appropriate statements from banks or evidence of professional risk indemnity insurance;