Hai cercato la traduzione di sebességváltási da Ungherese a Inglese

sebességváltási magatartás
gearshift behaviour

szabványos sebességváltási pontok
standard gear shift points

vezetési ciklusok és sebességváltási pontok
driving cycles and gear shifting points

vezetési ciklusok és sebességváltási pontok
driving cycles and gear shifting points

sebességváltási pontok (az 1. sebességből a 2. sebességbe stb.):
gear change-over point (for first to second, etc.)

a sebességváltóműre ható védőeszköznek mindenféle sebességváltási műveletet meg kell tudnia akadályozni.
a protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.

az e melléklet 1. függelékében szereplő sebességváltási pontokat nem kell alkalmazni;
the gear change points shown in appendix 1 to this annex do not apply;

továbbá nem kell alkalmazni az e melléklet i. függelékében feltüntetett sebességváltási pontokat,
furthermore, the gear-change points shown in appendix 1 to this annex do not apply;

továbbá az e melléklet i. függelékében látható sebességváltási pontokat nem kell alkalmazni;
furthermore, the gear-change points shown in appendix 1 to this annex do not apply;

ezeknél a járműveknél a 4. melléklet 1. függelékében előírt sebességváltási pontokat nem kell alkalmazni.
for these vehicles the gear shifting points prescribed in annex 4, appendix 1 are not applied.

fcstd a jármű szabványos sebességváltási pontokon történő sebességváltás esetén bekövetkező tüzelőanyag-fogyasztását jelöli:
fcstd shall denote the fuel consumption of the vehicle when standard gear shift points are used:

a sebességváltás-jelző által ajánlott sebességváltási pontok teljes tüzelőanyag-megtakarítási hatását az alábbi eljárással kell meghatározni
the fuel economy impact of gsi recommended gear shift points shall be determined according to the following procedure:

a különleges sebességváltási stratégiával működő járművekre a 83. előírás 4. mellékletének 1. függelékében előírt sebességváltási pontok nem vonatkoznak.
for vehicles with a special gear shifting strategy the gear shifting points prescribed in appendix 1 of annex 4 to regulation no 83 are not applied.

az 1. típusú kibocsátási vizsgálat [1] során meghatározott sebességváltási pontok alapján a szabványos sebességváltási pontokra a következő sebességek érvényesek:
based on the gear shift points defined in the type 1 emission test [1] the following standard gear shift speeds are defined:

sebességváltás-jelzők
gear shift indicators