Hai cercato la traduzione di szövetfeldolgozó da Ungherese a Inglese

szövetfeldolgozó és -tároló egység
tissue establishment

a szÖvetfeldolgozÓ És -tÁrolÓ egysÉgek rÉszÉrŐl
by tissue establishments

a szövetfeldolgozó és -tároló egység azonosítóját;
identification of the tissue establishment;

a szállító szövetfeldolgozó és -tároló egység azonosítója
identification of the supplier tissue establishment

a gyűjtő szervezet vagy a szövetfeldolgozó és -tároló egység azonosítója
identification of the procurement organisation or tissue establishment

kapcsolat a szövetfeldolgozó és -tároló egységek és harmadik felek között
relations between tissue establishments and third parties

a szövetfeldolgozó és -tároló egységek akkreditálása, kijelölése, felhatalmazása vagy engedélyezése.
accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments.

egyes tagállamok a szövetfeldolgozó és -tároló egységekre helyezik ezen elv betartatásának felelősségét.
some member states place the responsibility for respecting this principle on the tissue establishments.

Érdemes továbbá megfigyelni a privát és az állami szövetfeldolgozó és -tároló egységek megoszlását.
it is also interesting to highlight the split between private and public ownership of tissue establishments.

a szövetfeldolgozó és -tároló egységek akkreditálására, kijelölésére, felhatalmazására vagy engedélyezésére vonatkozó követelmények
requirements for the accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments

amennyiben valamely szövetfeldolgozó és -tároló egység harmadik fél által feldolgozott szöveteket vagy sejteket oszt el.
where a tissue establishment distributes tissue or cells processed by third parties.

csak 15 tagállam végzett kezdeti vagy rendszeres vizsgálatokat 2008-ban a szövetfeldolgozó és -tároló egységekben.
only 15 member states conducted initial or regular inspections of tissue establishments in 2008.

a gyűjtést végző szervezetnek gyűjtési jelentést kell készítenie, amelyet át kell adni a szövetfeldolgozó és -tároló egységnek.
the organisation performing the procurement must produce a procurement report, which is passed on to the tissue establishment.

huszonkét tagállam jelezte, hogy a területükön működő szövetfeldolgozó és -tároló egységek jelentettek harmadik féllel kötött megállapodást.
twenty-two member states indicated that tissue establishments in their territory had notified third-party agreements.

a szövetfeldolgozó és -tároló egységek által a szövetek és sejtek feldolgozása során alkalmazandó levegőminőségi standardokat a tagállamok szintén aggályosnak tartják.
the interpretation of the air quality standards that tissue establishments need to apply while tissues and cells are being processed is also a matter of concern among member states.

az illetékes hatóságok főként a donor hozzájárulási dokumentációjának vizsgálatával ellenőrzik az önkéntes és térítésmentes adományozás elvének teljesülését a szövetfeldolgozó és -tároló egységekben.
verification by the competent authorities of the implementation of the vud principle in tissue establishments is focused on inspecting documentation related to donor consent.

e folyamat keretében kell megvizsgálni a 24. cikkben említett, a szövetfeldolgozó és -tároló egység és harmadik felek között létrejött megállapodásokat.
agreements between tissue establishments and third parties, as referred to in article 24, shall be examined within the framework of this procedure.

a szövetfeldolgozó és -tároló egységek által készített szabványos műveleti eljárások ellenőrzéséről, valamint a hivatalos megtermékenyítő központok által adott donorinformációk vizsgálatáról csak két tagállam számolt be.
verification during inspections of standard operating procedures (sop) prepared by the tissue establishments and inspecting patient and donor information provided by licensed fertility clinics were reported only by two member states.

a szövetfeldolgozó és -tároló egységek uniós gyűjteményébe való bekerülés emellett a nemzetközi partnerek és vásárlók felé is erősíti az adott uniós szövetfeldolgozó és -tároló egységek megbízhatóságát.
moreover, the inclusion in the eu tissue establishment compendium will reinforce the credentials of the eu tissue establishments to their partners and customers around the world.

a rendeltetési szövetfeldolgozó és -tároló egység azonosítása (címmel és telefonszámmal), valamint a tartály átvétele érdekében megkeresendő személy megjelölése;
the identification of the tissue establishment of destination (address and phone number) and the person to be contacted to take delivery of the container;