Hai cercato la traduzione di szülőföldjükön da Ungherese a Inglese

a lengyel hajógyári munkások nem akarják, hogy ez bekövetkezzen, szülőföldjükön szeretnének maradni és korszerű, nyereséges hajógyárakban dolgozni.
polish shipyard workers do not want this to happen, they want to stay in their homeland and work in modern, profitable shipyards.

bízom abban, hogy a koszovóban kisebbségben levő szerbek számára a legteljesebben biztosítani fogják a szülőföldjükön való megmaradáshoz szükséges egyéni és kollektív jogokat.
i am sure that the serbian minority in kosovo will fully guarantee the individual and collective rights necessary for them to stay in the land of their birth.

hogy rábírja a fiatalokat a szülőföldjükön maradásra, a pays mellois lag raliversenyt tervezett, amely eleven, nyitott képet fest számukra térségükről, és bevonja őket a helyi közösség életébe.
in the pays mel- ous hinterland with all its history.

139. hangsúlyozza a kivándorlás negatív következményeit, illetve azt a veszélyes helyzetet, amikor a gyermekeket a kivándorló szülők egyedül hátrahagyják szülőföldjükön; hangsúlyozza annak szükségességét, hogy mindenre kiterjedő ellátást, beilleszkedést é
139. underlines the negative consequences of emigration and the precarious situation of children left alone in their countries by parents who have emigrated; stresses the need to ensure comprehensive care, integration and education for such children, as w

a bevándorló népesség születési arányai sokkal magasabbak, mint a hazai népesség születési arányai. anglia népességének drámai növekedését konkrétan tisztán a teljes mértékben szükségtelen bevándorlás táplálja. a demográfusok kiszámították, hogy a jelenlegi tendenciák mellett két generáció múlva a brit – és különösen az angol – lakosok etnikai kisebbséghez tartoznak majd a saját szülőföldjükön. nagy-britannia az európai unión belül egyszerűen nem tudja ellenőrizni bevándorlási politikáját, ez pedig még egy jó ok arra, hogy miért kellene kilépnünk.
the birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population. the dramatic rise in population in england, in particular, is fuelled purely by totally unnecessary immigration. demographers have calculated that, on current trends, within two generations, the native british, and especially the english, will be an ethnic minority in their own land. britain simply cannot control its immigration policy inside the european union, and that is yet another good reason why we should leave.