Hai cercato la traduzione di tartalékolási da Ungherese a Inglese

tartalékolási időszak
maintenance period

tartalékolási periódus vége
end of maintenance period

tartalékolási periódus kezdete
start of maintenance period

tartalékolási periódusok vége 2010-ben
end of maintenance period in 2010

napi tartaléktöbblet a tartalékolási időszakban
in all cases, the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged, only the timing of the provision was adapted.

biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram9
public stockholding for food security purposes9

a kötelező tartalékolási előírások megsértése
non-compliance with minimum reserve obligations

2009. évi tartalékolási periódusok tájékoztató naptára
indicative calendar for maintenance periods in 2009

Állami biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program22
public stockholding for food security purposes22

a 2014. évi tartalékolási periódusok tájékoztató naptára
indicative calendar for maintenance periods in 2014

amáltai kötelező tartalékolási előírások alóli mentesség
circulation of banknotes and coins

jelenleg mintegy 6000 banknak van tartalékolási kötelezettsége.
at present, around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements.

a t tartalékolási időszak i-edik naptári napja.
ith calendar day of the maintenance period t.

= a t tartalékolási időszak i-dik naptári napja
= ith calendar day of the maintenance period t.

a görögországban található intézményekre vonatkozó átmeneti tartalékolási időszak
transitional maintenance period for institutions located in greece

a tartalékolási rátákat a tartalékolási kötelezettség kiszámításánál kell használni.
the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps.

tt = t tartalékolási időszak alatt a kötelező tartalék állománya
ht = holdings of required reserves for the maintenance period t

az egyes hitelintézetek tartalékolási kötelezettségét mérlegtételeik arányában kell megállapítani.
the reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.

harmadrészt a tartalékolási kötelezettség miatt megnő a bankok likviditási igénye.
third, reserve requirements increase theliquidity needs of banks.

napközbeni eurohitel a központi banktól (a legutóbbi tartalékolási időszak átlaga)
intraday borrowing in euro from the central bank (average for last reserve maintenance period)