Hai cercato la traduzione di współfinansowania da Ungherese a Inglese

oczywiście wspomniany program nie rozwiąże problemu niedożywienia i ubóstwa wśród obywateli wspólnoty, ale z całą pewnością przyczyni się do jego ograniczenia. jesteśmy przeciwni propozycji wprowadzenia już teraz, powtarzam już teraz, współfinansowania z budżetów krajowych, gdyż mogłoby to ograniczyć lub nawet wykluczyć niektóre państwa z udziału w tym programie. dotyczyłoby to zwłaszcza tych krajów, w których dochód na mieszkańca jest niski, a dodatkowo występują problemy budżetowe. jest to tym bardziej istotne ze względu na trwający kryzys gospodarczy. wierzę, że w tej sprawie uda się wypracować kompromis w radzie.
of course, the programme will not solve the problems of malnutrition and poverty among the community’s citizens, but it will certainly help to ease these problems. we are against the proposal for the immediate introduction – i repeat, immediate introduction – of co-financing from national budgets, because this could limit or even exclude some countries from participation in the programme. countries where the per capita income is low and where there are also budget problems would be especially concerned. this is all the more significant because of the current economic crisis. i believe that the council will manage to work out a compromise in this matter.