Hai cercato la traduzione di aktivációs da Ungherese a Italiano

aktivációs syndroma
sindrome da attivazione

macrophag aktivációs syndroma
sindrome da attivazione dei macrofagi

leukocyta aktivációs szindróma (apl differenciálódási szindróma):
sindrome da attivazione leucocitaria (sindrome da differenziazione lpa):

a fehérvérsejtek túlzott aktivitása gyulladás esetén (makrofág aktivációs szindróma).
• non noti: eccessiva attivazione delle cellule dei globuli bianchi associate all’infiammazione (sindrome da attivazione dei macrofagi).

juvenilis idiopátiás arthritis klinikai vizsgálatok során 4 esetben jelentettek makrofág aktivációs szindrómát.
sono stati riportati 4 casi di sindrome da attivazione dei macrofagi negli studi clinici sull’ artrite giovanile idiopatica.

makrofág aktivációs szindróma *, anca (anti- neutrophilic cytoplasmic antibody) pozitív vasculitis
gravi reazioni allergiche ed anafilattiche (inclusi angioedema e broncospasmo) non note: sindrome da attivazione dei macrofagi*, vasculite positiva agli anticorpi citoplasmatici anti-neutrofilici

a szteroid kezelés mellett a kemoterápia alkalmazása nem javasolt, mivel a trisenox miatti leukocyta aktivációs szindróma kezelése során nincsenek tapasztalatok a szteroidok és a kemoterápia egyidejű alkalmazásával kapcsolatban.
si consiglia di astenersi dall’ aggiungere la chemioterapia al trattamento steroideo, vista l’ assenza di esperienza con la somministrazione concomitante di steroidi e chemioterapia durante il trattamento della sindrome da attivazione leucocitaria dovuta a trisenox.

a diagnózist meg kell erősíteni heparin- indukált thrombocyta aktivációs teszttel (hipaa – heparin induced platelet activation assay) vagy ezzel egyenértékű teszttel.
la diagnosi deve essere confermata da positività al test hipaa (heparin induced platelet activation assay, test dell’ attivazione delle piastrine indotta da eparina) o da un test equivalente.

a szlovén nemzeti reformprogramban az alábbi szakpolitikai területek kihívásaival kell kiemelten foglalkozni: a hosszú távú költségvetési fenntarthatóság javítása, valamint az idősebb munkavállalók foglalkoztatottsági arányszámának növelése; ezenfelül a foglalkoztatáspolitika aktivációs és prevenciós vetületeinek megerősítése, amely szakpolitika jelenleg lassan reagál a munkaerőpiac gyorsan változó körülményeire.
i settori di intervento del programma nazionale di riforma sloveno che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono i seguenti: migliorare la sostenibilità fiscale a lungo termine e aumentare il tasso di occupazione dei lavoratori più anziani e rafforzare gli aspetti di attivazione e di prevenzione della politica occupazionale, ancora lenta a reagire ai rapidi cambiamenti delle condizioni sul mercato del lavoro.