Hai cercato la traduzione di elpusztíttatott da Ungherese a Italiano

jajgassatok tarsis hajói, mert erõsségtek elpusztíttatott!
fate il lamento, navi di tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio

megszégyenült moáb, mert megtört. ordítsatok és kiáltsatok! hirdessétek arnonban, hogy elpusztíttatott moáb!
moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull'arnon che moab è devastato

elpusztíttatott a mezõ, gyászol a föld; mert elpusztíttatott a gabona; kiszáradt a must; kiapadt az olaj.
devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo

És most hallgasd meg, oh istenünk, a te szolgádnak könyörgését és esedezéseit, és világosítsd meg az Úrért a te orczádat a te szent helyeden, a mely elpusztíttatott.
ora ascolta, dio nostro, la preghiera del tuo servo e le sue suppliche e per amor tuo, o signore, fà risplendere il tuo volto sopra il tuo santuario, che è desolato

sátorom elpusztíttatott, köteleim mind elszakadoztak, fiaim elszakadtak tõlem és oda vannak õk; nincs többé, a ki kifeszítse sátoromat, és felvonja kárpitjaimat!
la mia tenda è sfasciata tutte le mie corde sono rotte. i miei figli si sono allontanati da me e più non sono. nessuno pianta ancora la mia tenda e stende i miei teli

moáb felõl ezt mondja a seregek ura, az izráel istene: jaj nébónak, mert elpusztíttatott; megszégyenült, bevétetett kirjátaim, misgáb megszégyenült és elrémült.
su moab. così dice il signore degli eserciti, dio di israele: «guai a nebo poiché è devastata, piena di vergogna e catturata è kiriatàim; sente vergogna, è abbattuta la roccaforte

ordíts hesbon, mert elpusztíttatott hái! kiáltsatok rabbáh leányai, öltözzetek gyászba, sírjatok és futkossatok a szorosokon, mert milkom a fogságba megy, papjai és fejedelmei is vele együtt.
urla, chesbòn, arriva il devastatore; gridate, borgate di rabbà, cingetevi di sacco, innalzate lamenti e andate raminghe con tagli sulla pelle, perché milcom andrà in esilio, insieme con i suoi sacerdoti e i suoi capi

És mondjad ammon fiainak: halljátok az Úr isten beszédét! így szól az Úr isten: mivelhogy ezt mondod: haha! az én szenthelyemre, hogy megfertéztetett; és izráel földjére, hogy elpusztíttatott; és júda házára, hogy fogságba mentek:
annunzierai agli ammoniti: udite la parola del signore dio. dice il signore dio: poiché tu hai esclamato: ah! ah! riguardo al mio santuario poiché è stato profanato, riguardo al paese di israele perché è stato devastato, e riguardo alla casa di giuda perché condotta in esilio