Hai cercato la traduzione di védelem alatt áll da Ungherese a Italiano

cikke értelmében védelem alatt áll.
1049/2001 4 straipsnį (ol l 145, 2001 5 31, p.

védelem alatt álló terület.
area protetta.

ensz-védelem alatt álló terület
unpa

felszámolás alatt áll.
è in fase di liquidazione.

ha művesekezelés alatt áll.
se è in dialisi

a bánya fejlesztés alatt áll.
in fase di sviluppo.

ha Ön kemoterápiás kezelés alatt áll
se riceve chemioterapia

vlagyimir peftijev irányítása alatt áll.
entità controllata da vladimir peftiyev.

e szerzqdés jelenleg megerqsítés alatt áll.
il trattato è attualmente in fase di ratifica.

a központ állatorvosának felügyelete alatt áll;
è posto sotto la sorveglianza di un centro veterinario;

a) hatósági állatorvos felügyelete alatt áll;
a ) essere sotto il controllo di un veterinario ufficiale ,

elszámolás alatt álló tételek
10 partite in corso di regolamento

az elnevezés az említett rendelet 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban védelem alatt áll.
tale denominazione è protetta ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del summenzionato regolamento.

külföldi irányítás alatt álló bank
banca controllata da soggetti esteri

- termesztés alatt állnak, vagy
- in fase di produzione, oppure

oltalom alatt ÁllÓ nevek jegyzÉke
lista ta' ismijiet protetti

12. beszedés alatt álló készpénztételek;
12) valori all'incasso.

a szerzői jogi védelem alatt álló adatbázis tekintetében az adatbázis szerzőjének kizárólagos joga, hogy:
l'autore di una banca di dati gode, per quanto concerne la forma espressiva di tale banca tutelabile mediante il diritto d'autore, del diritto esclusivo di eseguire o autorizzare:

- amelyek termesztés alatt állnak, vagy
- in produzione,

alkalmazás hemodialízis alatt álló betegek esetén
uso in pazienti sottoposti ad emodialisi