Hai cercato la traduzione di könyörgésemet da Ungherese a Latino

meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi

uram, seregeknek istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg jákóbnak istene! szela.
audiam quid loquatur % in me; dominus deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad co

dávid imádsága. hallgasd meg, uram, az igazságot, vedd észre könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra, mely nem jõ csalárd ajakról.
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi

most halld csak, uram király, és hallgasd meg az én könyörgésemet, és ne küldj engem vissza az írástudó jónatán házába, hogy ott ne haljak meg.
praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri

vid zsoltára. uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hûséged [és] igazságod szerint hallgass meg engemet.
david adversus goliad benedictus dominus deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellu

halld meg uram az én könyörgésemet, figyelmezzél kiáltásomra, könyhullatásomra ne vesztegelj; mert én jövevény vagyok te nálad, zsellér, mint minden én õsöm.
quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m

a reménységben örvendezõk; a háborúságban tûrõk; a könyörgésben állhatatosak;
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante