Hai cercato la traduzione di megnevezésű da Ungherese a Lettone

iii . a fizetési szolgáltatások felhasználói pénzeszközeinek olyan megnevezésű számlán történő tartása , ami egyértelműen ilyenként azonosítja azokat ;
Šo kārtību bieži nosaka īpašā tiesību aktā vai tā ir noteikta tiesu praksē .

a „rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is” megnevezésű fonalat tartalmazó termék esetében ez a tűréshatár e fonal tekintetében 20 %.
attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “poliuretāna pavedieni ar elastīgiem poliētera segmentiem, ar pozamentu vai bez tā”, šī pielaide attiecīgajam pavedienam ir 20 %.

ezért a bizottság felülvizsgálta a feta megnevezést, a tagállamoknak kiküldött kérdőívek segítségével, amelyek a feta megnevezésű sajtok előállítására és fogyasztására vonatkoztak, valamint arra, hogy ez az elnevezés mennyire ismert az egyes tagállamok fogyasztói számára.
tiesa atcēla šo reģistrāciju, pamatojot, ka komisija nav ņēmusi vērā, ka šo apzīmējumu jau ilgu laiku izmanto ne tikai grieķijas republikā, bet arī dažās citās dalībvalstīs. tādēļ komisija atkārtoti pārbaudīja nosaukumu “feta” atbilstoši dalībvalstīm nosūtītajām aptaujas anketām attiecībā uz siera ar nosaukumu “feta” ražošanu un patēriņu, kā arī šī nosaukuma popularitāti katras dalībvalsts patērētāju vidū.

a mellékletben megadott kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerekre vonatkozó megengedett legmagasabb szennyezési értékek tízszer nagyobbak azoknál a megengedett értékeknél, amelyek a 3954/87/euratom rendelet mellékletében rögzített, illetve ugyanennek a rendeletnek a 3. cikke alapján elfogadott rendeletek szerinti "egyéb élelmiszerek, a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek kivételével" megnevezésű élelmiszerek körére vonatkoznak.
pielikumā uzskaitīto mazsvarīgo pārtikas produktu maksimāli pieļaujamie radioaktīvā piesārņojuma līmeņi ir 10 reizes lielāki par "citiem pārtikas produktiem, kas nav mazsvarīgi pārtikas produkti" noteiktajiem piesārņojuma līmeņiem, kas paredzēti regulas (euratom) nr. 3954/87 pielikumā vai saskaņā ar tās 3. pantu pieņemtajās regulās.