Hai cercato la traduzione di nyugalmazott da Ungherese a Olandese

chit swe (nyugalmazott) alezredes
luitenant-kolonel (in ruste) chit swe

win hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy
gen.-maj. (in ruste) win hlaing

nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia
zoon van gen.-maj. (in ruste) nyunt tin

ne win (nyugalmazott) alezredes, elnök
lt.-kol. (in ruste) ne win, voorzitter

nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége
echtgenote van gen.-maj. (in ruste) nyunt tin

maung thaung, (nyugalmazott) ügyvezető igazgató
kolonel (in ruste) maung thaung, bestuursdirecteur

maung thaung (nyugalmazott) ezredes, ügyvezető igazgató
kol. (in ruste) maung thaung, algemeen directeur

bob hepple nyugalmazott jogász professzor, cambridge–i egyetem
bob hepple emeritus hoogleraar rechtswetenschappen,universiteit van cambridge

thant zin (nyugalmazott) ezredes (k6a, ii. melléklet)
kolonel (in ruste) thant zin (k6a, bijlage ii)

win hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a kesco vállalat képviselője
zoon van gen.-maj. (in ruste) win hlaing, vertegenwoordiger van kesco company

- a törvényben előírt nyugdíjkorhatár előtt leépített vagy nyugalmazott munkásoknak történt kifizetések,
- uitkeringen aan ontslagen en vervroegd gepensioneerde werknemers;

lengyel nyugdíjban, nyugalmazott bírónak vagy ügyésznek folyósított nyugdíjban, nyugalmazott bíró vagy ügyész után folyósított hozzátartozói nyugdíjban, előnyugdíjban, a munkanélküli alap által folyósított pénzbeli ellátásban.
geen pools pensioen, geen pensioen voor gepensioneerde rechters of officieren van justitie, geen overlevingspensioen van gepensioneerde rechters of officieren van justitie, geen prepensioenuitkering en ook geen uitkering van het werkloosheidsfonds ontvangt,

(16) mivel ki kell egészíteni az 1408/71/egk rendelet vi. mellékletében az "f. gÖrÖgorszÁg" pontot annak biztosítása érdekében, hogy a köztisztviselők, a nyugalmazott köztisztviselők, illetve az annak minősülő személyek és családtagjaik részesülhessenek természetbeni betegségi, illetve anyasági ellátásokban közvetlen szükség esetén akkor is, ha egy másik tagállam területén tartózkodnak, vagy az illetékes görögországi intézmény előzetes engedélyével oda utaznak egészségi állapotuknak megfelelő ellátásban való részesülés céljából;
(16) overwegende dat het ook nodig is een punt toe te voegen aan de rubriek "f. griekenland" van bijlage vi van verordening (eeg) nr. 1408/71 opdat openbare ambtenaren, in actieve dienst of gepensioneerd, daarmee gelijkgesteld personeel, alsmede hun gezinsleden recht hebben op de verstrekkingen bij ziekte of moederschap wanneer deze dringend noodzakelijk zijn tijdens een verblijf op het grondgebied van een andere lidstaat of wanneer zij zich met de voorafgaande toestemming van het griekse bevoegde orgaan naar het grondgebied van die andere lidstaat begeven om daar een voor hun gezondheidstoestand passende behandeling te ondergaan;