Hai cercato la traduzione di fedezésére da Ungherese a Polacco

biztosÍtÉk a vÁmtartozÁs fedezÉsÉre
zabezpieczenie kwoty dŁugu celnego

sürgősanyagiszükségletei fedezésére jogában állelőlegetkérnie.
w przypadku anulowania rejsu pasa˝er ma prawo dootrzymania od przewoênika:

1,9 % az adminisztratív kiadások fedezésére.
1,9 % na pokrycie wydatków administracyjnych.

pénzügyi referenciaösszeg a projekt költségének fedezésére
finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów projektu

ez a támogatás a következők fedezésére használható:
taka pomoc może być wykorzystana na pokrycie:

az új berendezések lízingköltségeinek fedezésére nyújtott támogatás.
dotacja zmniejszająca koszty leasingu nowego wyposażenia;

az intézkedés költségeinek fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg
finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów działania

megjegyzések ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:
uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie:

a költségvetési bevételek az előirányzott kifizetések fedezésére szolgálnak.
dochody budżetowe służą do pokrycia łącznych środków na pokrycie płatności.

az ezzel kapcsolatos költségek fedezésére pénzügyi hozzájárulás igényelhető.
w celu pokrycia wynikających z tego kosztów może być wymagany wkład finansowy.

az erdősítésből származó jövedelemkiesés fedezésére irányuló éves támogatás maximuma
maksymalna roczna premia na pokrycie straty dochodu z tytułu zalesiania

garanciaprogramok a kockázatok fedezésére az adósságfinanszírozás részleges garanciáinak formájában.
programy gwarancyjne obejmujące ryzyko w formie gwarancji częściowych na finansowanie zadłużenia.

a misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 5500000 eur.
kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 5500000 eur.

a misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 5650000 eur.
finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 5650000 eur.

a misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 31000000 eur.
finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 31000000 eur.

a misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 9700000 eur.
kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją wynosi 9700000 eur.

az eukk megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló finanszírozási referenciaösszeg 1030000 euró.”
kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem spue wynosi 1030000 eur.”

ennek megfelelően, helyénvaló közösségi pénzügyi hozzájárulás kiutalása e programok költségeinek fedezésére.
w związku z tym należy przyznać wkład finansowy wspólnoty w celu pokrycia wydatków na wspomniane programy.

uniós források nem használhatóak nemzeti költségvetések támogatására, például héa-költségek fedezésére.
fundusze unijne nie powinny być wykorzystywane do dotowania budżetów krajowych, na przykład do pokrycia kosztów vat.

1,2 milliárd eur-t5 visszatartottak a 2008-ra áthozott kifizetési előirányzatok fedezésére,
1,2 mld euro5 zostało zatrzymane na pokrycie środków na płatności przeniesionych na